Если Вас интересует правило разграничения приставок пре- и при-, воспользуйтесь нашим учебником.
Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).
Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?
Возможный вариант: зарплата по результатам собеседования.
Рекомендуемый вариант: на реке Пра (хотя на реке Оке). Поскольку наименование не относится к числу широкоизвестных, из сочетания на реке Пре нелегко вывести его начальную форму.
Нормативны сокращения пр., просп. и пр-т (после этого сокращения точка не ставится).
Большинство авторитетных словарей рекомендуют склонять обе части.
См. в «Непростые слова».
