№ 257983
Добрый день! У меня вопрос такой: лучше сказать "Когда они приедут в Москву или приезжают в Москву"? Заранее благодарю, Heleen (Голландия)
ответ
Оба варианта правильны, несовершенный вид (приезжают) носит слегка разговорный оттенок.
16 февраля 2010
№ 257981
Подскажите, пожалуйста, будет ли стилистически верна фраза "испанская Барселона", если речь идет о городе, или все-таки данное выражение в большей степени употребимо в отношении существующего футбольного клуба? (Контекст: мероприятие, проходящее в настоящий момент в испанской Барселоне). Есть ли определенное правило на этот счет (интересует конкретно, можно или нет в таком случае говорить "итальянский Рим" или "российская Москва")?
ответ
Интересный вопрос. Какое-либо специальное правило, ограничивающее употребление прилагательных, образованных от названий стран, с существительными – названиями городов, нам неизвестно, да и вряд ли оно существует. Дело здесь в общей тенденции к экономии языковых средств: сочетания типа чешская Прага, итальянский Рим, французский Париж потому и выглядят странно, что они избыточны, плеонастичны: вряд ли найдется грамотный человек, не знающий, что Прага находится в Чехии, Рим в Италии, а Париж во Франции. Но чем менее известен населенный пункт, тем более оправданно употребление прилагательного; оправданно оно и в тех случаях, когда существует несколько населенных пунктов с одним и тем же названием в разных странах, например: в отличие от российской Москвы польская Москва – небольшая деревня. Поэтому ответить на Ваш вопрос можно так: явной ошибкой сочетание испанская Барселона не назовешь, но лучше всё же обойтись без прилагательного.
16 февраля 2010
№ 257885
Похоже, что мой вопрос №257779 был неверно понят. Попробую задать его по-другому. В значении "дополнение к заказу" (не в значении "похвала") корректно выражение "комплЕмент от шеф-повара" или "комплИмент от шеф-повара"?
ответ
В значении "дополнение к заказу" лучше так и говорить: дополнение к заказу.
13 февраля 2010
№ 257864
Нужна ли запятая перед предлогом "как" , следует применить предлог "у" или "в" в следующем предложении: Разместить заказ у Федерального государственного предприятия , как у единственного поставщика.
ответ
Лучше: разместить заказ на федеральном государственном предприятии, поскольку оно является единственным поставщиком.
12 февраля 2010
№ 257840
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "список работников в городе Москва или Москве". Спасибо за ответ.
ответ
Лучше: список работников в Москве.
12 февраля 2010
№ 257838
Бывает в художественном тексте, что три однородных члена соединенны только союзами "и", а запятых нет. Как этот случай объяснять ученикам?
ответ
Возможно, это авторская пунктуация. Но лучше все же рассуждать на конкретных примерах.
12 февраля 2010
№ 257818
Скажите, пожалуйста, как правильно: "украиноговорящий" или "украинскоговорящий"? Каким правилом это регламентируется? Спасибо.
ответ
Специального правила нет. Лучше: украиноговорящий или говорящий на украинском языке.
12 февраля 2010
№ 257798
расставьте знаки препинания: Microlife BP - маленький автоматический тонометр "дорожный".
ответ
Лучше так: маленький автоматический дорожный тонометр.
12 февраля 2010
№ 257766
В оригинале статьи есть такое предложение: "Чем больше таких X-FILES существует в компании, тем..." Правильно ли написание "X-FILES" заглавными буквами и без кавычек? Как лучше писать это слово в данном случае? Спасибо
ответ
Не видим оснований для использования заглавных букв. А в остальном все верно.
12 февраля 2010
№ 257748
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильна ли пунктуация в следующем предложении: "Какую технику вы предпочитаете приобретать: отечественную или зарубежную?" Спасибо.
ответ
Вместо двоеточия лучше поставить тире или запятую.
12 февраля 2010
