№ 211357
Скажите, как правильно: "Работа выполнена согласно заявке" или "Работа выполнена согласно заявки"? Почему тогда говорят согласно закона, согласно договора? В каких случаях какой падеж употреблять с предлогом согласовано? Спасибо.
ответ
Правильно: согласно чему? заявке, договору, закону.
5 декабря 2006
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
№ 223362
Глава партии Зеленых - это правильно?
ответ
Правильно со строчной: партия зеленых.
17 июня 2007
№ 262514
Как правильно: Вахта Памяти, Вахта памяти или вахта Памяти?
ответ
Уместно написание обоих слов с большой буквы в этом сочетании.
25 июня 2010
№ 306885
В Законе о банкротстве имеется норма, подлежат публикации сведения "- о проведении собрания кредиторов" ( в кавычках дословно). Это понимать как о предстоящем собрании, о прошедшем собрании или оба случая? Спасибо.
ответ
Само словосочетание о проведении собрания кредиторов не указывает на время проведения собрания: это может быть и прошлое, и настоящее, и будущее. Но что имеется в виду в данном законе, мы сказать не можем, так как не обладаем квалификацией для толкования нормативных актов.
22 ноября 2020
№ 294991
Подскажите, пожалуйста, нужно ли наращение окончания у первого года в таком предложении : В Москве в 1940-м и в 1949 годах (или году? ) вышла в свет книга под названием "Законы жизни ".
ответ
Верно: в 1940 и в 1949 годах.
23 октября 2017
№ 236476
Скажите, пожалуйста, обособляются ли слова "Тем не менее" , если стоят в начале предложения? Является ли вводными словами выражение "с точки зрения закона (науки и проч.)"? Спасибо
ответ
Обособление не нужно. Не являются вводными.
11 февраля 2008
№ 252986
Пожалуйста, скажите, нужны ли запятые в этом предложении: РУКОВОДСТВУЯСЬ СТАТЬЕЙ 23 ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА "ОБ ОСНОВНЫХ ГАРАНТИЯХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ..." (,) И НА ОСНОВАНИИ ЗАЯВЛЕНИЯ ИВАНОВА И.И. (,) ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПОСТАНОВИЛА...
ответ
Нужно оставить только вторую запятую.
6 мая 2009
№ 329949
По новому Федеральному закону от 24.06.2025 № 168-ФЗ с 1 марта 2026 года запрещается использовать англицизмы в рекламно-информационных материалах, кроме слов, включенных в нормативные словари. С какими словарями можно сверяться, а с какими нельзя, и есть ли онлайн версии разрешенных словарей для поиска и проверки слов?
ответ
Следует обращаться к словарям, содержащим нормы русского литературного языка при его использовании в качестве государственного. В настоящее время таких словарей четыре (орфографический, орфоэпический, толковый и словарь иностранных слов), они существуют только в электронном виде и размещены на сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и на сайте СПбГУ.
12 февраля 2026
№ 330189
Добрый день! Возникли сложности в числе сказуемого в данных предложениях:
К проекту закона поступилО(И) семь поправок, замечаний и предложений, из которых шесть принятО(Ы), одно замечание учтено.
К проекту закона поступилО(И) четыре замечания, они приняты.
ПоступилО(И) более 4 тысяч обращений, из них более 2 тысяч – это мартовские обращения.
В ответе на вопрос № 318480 рекомендуется форма множественного числа сказуемого, т.к. слово «которые» использовано в форме множественного числа.
ответ
В приведенных Вами контекстах предпочтительно: К проекту закона поступили семь поправок, замечаний и предложений, из которых шесть приняты, одно замечание учтено; К проекту закона поступило четыре замечания, они приняты; Поступило более 4 тысяч обращений, из них более 2 тысяч — это мартовские обращения.
17 февраля 2026
