№ 323859
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в словах "зелену" и "превращенну" из пушкинского "Красавице, которая нюхала табак", следует читать "е" или "ё"?
Ты любишь обонять не утренний цветок,
А вредную траву зелену,
Искусством превращенну
В пушистый порошок!
Как будто "е", но вдруг нет.
P. S. О, как я горячо протестую против общеиздательского правила не пользоваться точками над "ё"! (Это обращение к мирозданию).
ответ
Поскольку это очень раннее стихотворение, с большой вероятностью следует предполагать произношение с е (то есть со звуком [э]). Но с полной уверенностью этого утверждать нельзя, и именно поэтому последовательное употребление буквы ё в изданиях русской литературы, особенно поэзии, 1-й половины XIX века является нежелательным или даже невозможным. Если в русской поэзии XVIII века произношение с ё (то есть со звуком [о] в позиции под ударением перед твердым согласным) отвергалось как «подлое», то поэты 1-й половины XIX века уже свободно допускают разговорное произношение типа идёт на месте прежнего идет. Пушкин свободно чередует два типа произношения в пределах одного текста, видимо, исключительно в версификационных целях (см., например, стихотворение «Анчар», где дважды в рифменной позиции употреблены слова с е и дважды — с ё: раскаленной, потек, но чёрный, лёг). Даже в стихотворении «Пророк», где, казалось бы, совсем не место произношению с ё, Пушкин употребляет слово полёт (И горний ангелов полёт) вместо высокого полет. Но об этих произносительных особенностях мы можем судить только по рифмам. В остальных случаях о произношении соответствующих слов можно говорить лишь предположительно.
10 июля 2025
№ 274559
Допустимо ли вместо "каким-то образом" говорить "коим-то образом" ?
ответ
Это устаревший или народно-разговорный вариант, в обычной речи его лучше не употреблять.
14 апреля 2014
№ 270403
Добрый день, можно ли говорить замотивированный, замотивировать вместо мотивированный и мотивировать? Спасибо.
ответ
"Вместо", то есть в качестве синонима, вряд ли.
12 августа 2013
№ 301463
Здравствуйте, как вы относитесь к повсеместному использованию слова "история" вместо многих существительных?
ответ
13 июля 2019
№ 263536
Пассивная форма глагола в этом месте оправдан(н)а: канцелярский оттенок в тексте налицо.
ответ
Верно написание с двумя Н.
29 августа 2010
№ 281549
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, возможно ли употребление словосочетания стенная газета (вместо стенгазета)?
ответ
Да, конечно. Стенгазета – сложносокращенное слово от стенная газета (как зарплата – от заработная плата).
20 марта 2015
№ 234657
Исходя из этого ( ,) ? зимой стоит обратить внимание на удаленные от моря места
ответ
Обороты с предлогом исходя из обычно выделяются запятыми. Корректно: Исходя из этого, зимой стоит обратить внимание на удаленные от моря места.
26 декабря 2007
№ 314719
«Всё, что предлагают банки, — в одном месте» — правильно ли здесь расставлены запятые?
ответ
Вы правильно расставили знаки препинания в предложении.
30 июня 2024
№ 217494
Ей_крестьянке_с детства знаком тяжелый труд. Нужны ли здесь дефисы на месте пропуска?
ответ
Да, тире нужны: Ей -- крестьянке -- с детства знаком...
15 марта 2007
№ 225076
На втором месте команда Казахстана, а на третьем — Беларусь.
Верна ли пунктуация?
ответ
Все верно.
2 июля 2007
