№ 326160
Добрый день! В ответе № 323734 вы писали, что можно склонять корейские женские имена, такие как Чон Сона. Скажите пожалуйста, распространяется ли это на мужские имена? Можно ли написать, например, "самая известная работа Ким Ёнхвы"?
ответ
Заимствованные имена и фамилии, оканчивающиеся на безударный -а (кроме некоторых грузинских) по правилам русского языка склоняются: самая известная работа Ким Ёнхвы.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
30 сентября 2025
№ 323428
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться, склоняется ли фамилия Леорда (ударение на О). Отличается ли склонение этой фамилии у мужчин и женщин? Постоянно возникают вопросы при оформлении документов.
ответ
Если фамилия оканчивается на гласный, то пол носителя не имеет значения: фамилия либо склоняется (и мужская, и женская), либо не склоняется. Мужские и женские фамилии ведут себя по-разному, только если оканчиваются на согласный: мужские склоняются, женские — нет.
Из фамилий, оканчивающихся на -а, которому предшествует согласный, не склоняются только фамилии французского происхождения с ударением на последнем слоге (Дюма́, Гавальда́). Преимущественно не склоняются финские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а неударное (хотя в ряде источников и их рекомендуется склонять). Фамилия Лео́рда к этим группам несклоняемых фамилий не относится и должна склоняться.
20 июня 2025
№ 217068
Склоняется ли фамилия на -вич в мужском и женском варианте?
ответ
Мужские фамилии склоняются, женские -- нет.
12 марта 2007
№ 270693
Склоняется ли женская фамилия Герань: Любови Герань или Любови Герани ???????????????????
ответ
Женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. Правильно: Любови Герань.
28 августа 2013
№ 236479
Здравствуйте! Подскажите, какая фраза првильная: стать на учет в женскУЮ консультациЮ или стать на учет в женскОЙ консультациИ? Спасибо
ответ
11 февраля 2008
№ 247237
Здравствуйте. Подскажите, как правильно расставить прописные и строчные буквы в данных предложениях: 1) Пусть исполнение мечты подарит (Д)день 8 Марта! 2) Поздравляем с весной, с (Ж)женским днем! 3) Пусть поднимет настроенье нежный (Ж)женский день весенний!
ответ
1) Пусть исполнение мечты подарит день 8 Марта!
2) Поздравляем с весной, с Женским днем!
3) Пусть поднимет настроенье нежный Женский день весенний!
16 октября 2008
№ 276965
Уважаемые коллеги, как правильно будет звучать форма мужской иностранной фамилии Маника (с ударением на 1ый слог) в творительном падеже? Есть варианты: Манекой (с женским окончанием) и Манекем. Благодарю!
ответ
Форма творительного падежа фамилии Маника – Маникой. Так склоняется и мужская, и женская фамилия.
13 августа 2014
№ 233941
"Страз" или "страза" - по Ушакову это - мужской род, по Далю - женский. Если камней много - понятно, что это стразы. А если один? Очень жду ответ.
ответ
Это слово может употребляться как существительное мужского рода (страз) и как существительное женского рода (страза).
6 декабря 2007
№ 241587
Подскажите, пожалуйста, как склоняется женское имя Ия? Споры начались из-за того, что Таисия в дательном падеже будет как ТаисиИ, а Ия как Ие. Или все же Ии? Спасибо.
ответ
Женское имя Ия (а также Лия, Тия, Вия и мужское имя Гия) может склоняться двояким образом. Правильны оба варианта: Ие и Ии.
4 июня 2008
№ 322220
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "один кроссовок" или "одна кроссовка" и почему? Какие ещё парные предметы имеют женский род в единственном числе? Каким принципом эта норма регулируется?
ответ
27 февраля 2025
