В принципе, образовать такое слово можно.
В школе после этих слов точку обычно ставят.
Согласны. Логически верно: Инструкция по идентификации опасностей, оценке и управлению рисками. Иначе получаются странные по смыслу сочетания "индентификация оценки" и "идентификация управления".
Слово обязание в литературной речи не употребляется, хотя иногда применяется в юридических документах. Если Вы все-таки решили использовать это слово, то выбирайте первый вариант управления.
Здесь верно: ...организации.
Корректно: внести на рассмотрение совета директоров.
Предложение лучше перестроить. Например, так: По данным управления ЖКХ, дома в городе обслуживаются 45 коммунальными компаниями.
Оба слова в словарях не фиксируются. Корректно: товароучетная система (от сочетания учитывать товары).