№ 285618
Правильно ли я понимаю, что согласно литературной норме фамилии на -о независимо от пола носителя фамилии не склоняются? Прошу объяснить, откуда появился ненормативный вариант склонения фамилий на -енко как у существительных женского и (реже) мужского рода на -а,я: -енки, -енке, -енкой, -енке. Ведь в русском языке из склоняемых слов на о есть только слова среднего рода, склоняющиеся по 2 склонению существительных. Тогда по аналогии напрашивалось бы -енка, -енку, -енком, -енке.
ответ
Да, в современном русском языке фамилии на -о в образцовой литературной речи не склоняются (ни мужские, ни женские). Но в разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а (как если бы исходная форма кончалась на -ка): пойти к Семашке, в гостях у Устименки. Фамилии такого типа последовательно склонялись в художественной литературе XIX века (у Шевченки; исповедь Наливайки; стихотворение, посвященное Родзянке). В XIX веке склонение фамилий на -ко, -енко по образцу существительных, оканчивающихся на -а, было нормой литературного языка.
Л. П. Калакуцкая пишет: «Склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по средне-мужскому роду (стихотворение Шевченка, встретился с Франком) неправильно, нелитературно. Оно является следствием переноса украинского склонения этих фамилий в русский язык».
3 декабря 2015
№ 294237
К вопросу 294207. Подскажите, а почему запятая не нужна? Разве здесь неприменимо правило: Однородными обычно являются одиночное определение и следующее за ним определение, выраженное причастным оборотом, например: В сундуке я нашёл пожелтевшую, написанную по-латыни гетманскую грамоту (Паустовский); То была первая, не замутнённая никакими опасениями радость открытия (Гранин); На белой, тщательно отглаженной скатерти появилось медвежье мясо, вяленая сохатина, рыба, голубица (Ажаев); Сквозь маленькое, затянутое льдом оконце… пробивался лунный свет (Закруткин). Спасибо/
ответ
Да, запятая нужна. Ответ исправлен. Спасибо за замечание!
22 августа 2017
№ 237197
У нас тут вышел спор по поводу следующего предложения: "При составлении рейтинга учитывались несколько факторов: кассовые сборы кинотеатров в США и заграницей.." скажите, права ли я, утверждая, что "заграницей" в данном случае следует писать раздельно. заранее спасибо за ответ.
ответ
Да, наречное выражение "за границей" следует писать раздельно.
22 февраля 2008
№ 248638
Здравствуйте, уважаемые работники сайта! С днем рождения! Большое спасибо за ваш замечательный труд. Всего вам самого наилучшего и дальнейшего процветания. Вопрос: Можно ли перевал Сен-Готард в Альпах в тексте (не на карте) назвать — Сен-Готардский? Спасибо.
ответ
Благодарим за теплые слова!
Да, такое написание возможно.
14 ноября 2008
№ 254892
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ОЧЕНЬ СРОЧНО И ОЧЕНЬ НУЖНО ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТА!!! Скланяется ли фамилия Хейфец в муж. роде? То есть зарегистрирована за Хейфец Виктором Васильевичем или Хейфецем Виктором Васильевичем? Большое спасибо!
ответ
Да, мужская фамилия Хейфец склоняется. Правильно: за Хейфецем.
12 августа 2009
№ 293109
К ответу на вопрос 292546: почему же в Бабьем Яру? В Словаре имён собственных, например, Бабьем Яре. Это вопрос не орфографии, а грамматики, поэтому орфографический словарь здесь никакого приоритета не имеет. Напротив, одна из задач Словаря имён собственных - словоизменение, причём он нормативный.
ответ
Да, верно: в Бабьем Яре. Ответ исправлен. Спасибо за замечание!
9 мая 2017
№ 293667
Здравствуйте! Хотел бы у Вас поинтересоваться! Исходя из вопроса № 230494 следует, что между союзами НО и ЧТОБЫ запятая не ставится при отсутствии паузы и ставится, если пауза делается. Я так понимаю, что автор должен сам определять нужна запятая или нет?
ответ
Да, в этом случае окончательное решение остается за автором текста.
6 июля 2017
№ 310663
Здравствуйте, в ответе на вопрос № 212455 написано, что Генеральная ассамблея ООН пишется со строчной буквой "а" в слове "ассамблея". Но у вас же в словаре (не только в вашем словаре, а и в ряде других) написано: Генеральная Ассамблея ООН. Как это вы можете объяснить?
ответ
Да, верно: Генеральная Ассамблея ООН. Ответ исправлен. Спасибо за замечание!
7 июля 2023
№ 272829
добрый день! подскажите, пожалуйста, слово "люфтваффе" - среднего рода? спасибо за вашу огромную помощь всем, чья работа связана со словом )))
ответ
Да, это несклоняемое существительное среднего рода.
Спасибо Вам за добрые слова!
22 января 2014
№ 272462
В ответе на вопрос № 271050 вы почему-то написали "дом" со строчной: "Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН готовит..."
ответ
Да, здесь должно быть с прописной: Пушкинский Дом. Исправлено. Спасибо за замечание!
26 декабря 2013
