№ 321748
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название супа фо бо? На языке оригинала будет “phở bò”, где первое слово переводится как «суп». Нужны ли в названии прописные буквы и дефис? Получится ли тавтология в сочетании со словом «суп»? Благодарю!
ответ
По некоторым данным, первое слово этого названия имеет значение не "суп", а "лапша". Лапша с мясом — суп фобо. Но так или иначе, тавтологии в языке случаются, бояться их не стоит, особенно если имеешь дело с редким языком (ведь перевод вряд ли будет известен большинству носителей). Написание еще не устоялось, поэтому возможно написание и слитное, и с дефисом. Прописные не нужны, это не имя собственное (ср. салат оливье).
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
11 февраля 2025
№ 247118
Здравствуйте, надеюсь на Ваше профессиональное мнение. Обращаюсь к Вам с вопросом в третий раз, поскольку два предыдущих остались без внимания. В ч. 4 ст.29 УПК РФ указано, что суд в случае выявления нарушений закона, допущенных на стадии предварительного следствия, вправе вынести частное определение или постановление, в котором обращает внимание соответствующих должностных лиц на допущенные нарушения. Вопрос. Какие решения вправе выносить суд: частное определение, постановление или частное определение, частное постановление? Заранее очень багодаре за ответ!
ответ
На основании приведенного текста можно предположить, что имеются в виду два документа: 1) частное определение и 2) постановление, в котором... Если бы имелся в виду один документ, то пояснение должно было бы отделяться запятой: вынести частное определение, или постановление, в котором...
14 октября 2008
№ 305342
Всегда ли ставится запятая в "всё, что есть"? Например, нужна ли здесь: "В суп сгодится всё_ что есть"?
ответ
Да, ставится: В суп сгодится всё, что есть.
21 апреля 2020
№ 264995
указать тип склонения и падеж сущ. "не тот хлеб,что в поле,а тот,что в сусеке.
ответ
Какое существительное Вас интересует?
11 декабря 2010
№ 266267
Как правильно расставить запятые в фразе "тяжелые времена, одна, постсоветская, помада, на двоих, судя по всему"
ответ
Это точно предложение? Или синтаксически связный отрывок?
26 августа 2012
№ 309433
Скажите, пожалуйста, как правильно написать детский сад-партнер или детский сад партнер (в смысле детские сады - бизнес партнеры)?
ответ
Верно с тире: детский сад — партнер.
26 марта 2022
№ 300397
Как правильно написать прилагательное "(не)острый" в предложении: "Думаешь, этот тайский суп (не)острый?". В данном случае слитно или раздельно?
ответ
Предпочтительно раздельное написание.
29 апреля 2019
№ 234328
Здравствуйте!
верно ли окончание у сущ. "право" в предложении:
Он не имеет право требовать это от меня.
Спасибо!
ответ
Правильно: не имеет права.
19 декабря 2007
№ 262848
Скажите пожалуйста, как правильно писать 'не вступившее' (в законную силу решение суда): слитно или раздельно? Спасибо.
ответ
Верно раздельное написание.
16 июля 2010
№ 222159
Склонение населенных пунктов. Как правильно сказать, средняя школа села Сретенское Ильинского района, села Барда, поселка Суда, города Перми?
ответ
26 мая 2007
