№ 206374
Как правильно пишется и произносится русский эквивалент английского слова realtor. В разных источниках встречал не менее четырех (!) вариантов.
Спасибо.
ответ
Правильно: риелтор.
4 октября 2006
№ 207438
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "Согласно договорА №" или Согласно договорУ №" В разных документах встречаю разное написание этих слов.
ответ
Правильно: согласно чему? договору.
16 октября 2006
№ 324821
Как правильно пишется по-русски имя и фамилия белорусского поэта Юлій Таўбін? Встречал в изданиях разное написание.
ответ
Его имя на русском языке — Юлий Таубин. Так подписаны его прижизненно опубликованные произведения на русском языке (см., например: Знамя. 1936. № 5). Этим именем его называют в воспоминаниях друзья, и оно же используется в посмертных публикациях его стихов в переводе на русский язык (см., например: Новый мир. 1966. № 11). Это же написание дано в «Краткой литературной энциклопедии» (отметим, впрочем, здесь неожиданное, возможно ошибочное, ударение на у; в белорусском языке ударение в фамилии — на первом слоге). Вариант Юлий Тавбин представляет собой закономерную транслитерацию на русский язык белорусского написания (белорусское ў передается русским в) и обычно встречается в текстах на русском языке, созданных в Белоруссии.
17 августа 2025
№ 327127
Насколько корректно выражение "водрузить знамя НАД Рейхстагом"? Встречаю только такое употребление, хотя по смыслу, считаю, водрузить можно НА Рейхстаг.
ответ
Употребление предлога над в этом случае вполне корректно. Сочетание водрузить знамя на Рейхстаг более многозначно, оно допускает разные варианты размещения знамени на здании. Использование предлога над более конкретно определяет место знамени — в высшей точке, над крышей здания.
27 октября 2025
№ 308964
Помещение можно разбить на три зоны: первая для кухни и столовой, вторая для отдыха и сна, третья для хранения вещей.
ответ
Стоит добавить тире: Помещение можно разбить на три зоны: первая — для кухни и столовой, вторая — для отдыха и сна, третья — для хранения вещей.
9 января 2022
№ 283066
Здравствуйте. Не подскажите правильно ли написана пунктуация в предложении "Грамотность лишь начало культуры, первая ступень, фундамент ее развития."
ответ
Пунктуация верна. См. ответ на вопрос № 282433.
3 июля 2015
№ 295144
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли первая запятая в предложении "В это время все, родившиеся в год Петуха, приносят птиц...". Спасибо!
ответ
Обе запятые не требуются: В это время все родившиеся в год Петуха приносят птиц...
31 октября 2017
№ 274429
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли изменяется ли первая часть составного слова "насос-форсунка" при склонении по падежам? Заранее спасибо!
ответ
Это существительное мужского рода, обе части сложного слова склоняются. См. в "Проверке слова".
9 апреля 2014
№ 229677
Какие в этом предложении нужны знаки препинания, НЕ слитно или раздельно:
"Часть первая о правилах и традициях, формальных и неформальных"?
ответ
Предпочтительно: Часть первая -- о правилах и традициях, формальных и неформальных.
20 сентября 2007
№ 242651
Первая независимая народная премия в области финансов "Такая-то"... Какие слова пишутся с заглавной, а какие с маленькой буквы?
ответ
Ваш вариант написания корректен. Пишутся с большой буквы: 1) первое слово в официальном наименовании; 2) первое слово в условном наименовании "Такая-то"; 3) собственные имена.
30 июня 2008
