№ 284536
Доброго дня! Подскажите, как правильно на русском языке будет писать с англ. Softshell (одежда): софтшел или софтшелл?
ответ
Словарной фиксации пока нет. Это новое заимствование, оно находится еще в стадии освоения языком. Поэтому «правильного» и «неправильного» варианта пока нет: нужно подождать, пока какой-то из вариантов закрепится в языке.
8 октября 2015
№ 211903
Спрашиваю повторно: как правильно написать слово "кеш флоу" (кэш-фло, кеш-флоу...) от англ. cash flow - поток наличности?
ответ
Эти слова лучше писать латиницей.
12 декабря 2006
№ 203281
Как будет на русском языке "зворотній займенник"?Особено форма "сам"(укр.),"self"(англ.)и т.д.
ответ
Вероятно, возвратное местоимение.
15 августа 2006
№ 203426
Нужна ли здесь запятая:"В связи с этим досадным фактом _ нас попросили разъяснить..."?
Заранее спасибо.Анна.
ответ
Запятая факультативна.
17 августа 2006
№ 227899
Здравствуйте! Как правильно писать слово log — (англ. log) журнал событий, дневник, запись, протокол: log или лог? Спасибо!
ответ
Правильно: лог.
26 августа 2007
№ 317034
Как правильно будет в предложении:?
1По выходе на работу.
2При выходе на работу.
3По выходу на
Спасибо!
ответ
Предлог по в значении 'после' требует предложного падежа: по выходе на работу. Сочетания такого типа обычно употребляются в канцелярской речи, в документах.
Сочетание при выходе означает 'во время выхода', ср.: при выходе из поезда не забывайте свои вещи.
16 сентября 2024
№ 322759
Заведующая библиотекой лицея Анна Ивановна Петрова подготовила вопросы викторины.
Разве нужно в данном случае выделять ФИО заведующей?
ответ
В этом предложении имя собственное является подлежащим, его не нужно обособлять.
12 апреля 2025
№ 328321
Как правильно применить множественное число отчества, если объединяются мужское и женское имя, п: Михаил и Анна Ивановичи?
ответ
Одно отчество в таких случаях не используется. Правильно: Михаил Иванович и Анна Ивановна.
29 ноября 2025
№ 286855
"Алла, я Вам порекомендовал бы в будущем пользоваться интернет-порталом «Грамота.ру», находящемся по адресу http://gramota.ru/ ." Всё верно ли в предложении? Спасибо.
ответ
Ошибка в окончании причастия. Правильно: порталом, (каким?) находящимся... (творительный падеж). Ср.: на портале, (каком?) находящемся... (предложный падеж).
15 февраля 2016
№ 218349
Важно! Где можно проверить правильность написания фамилий: Лотк, Вольтер (Уравнения Лотка – Вольтерра); Шэннон, Таллер (формула Шэннона - Таллера)? Является ли ошибка в написание двойных согласных (в иноязычных фамилиях) грубой ошибкой? Спасибо!
ответ
Наиболее полный интернет-источник в данном случае - энциклопедии "Яндекса". Написание двойных согласных (при передаче русскими буквами иноязычной фамилии), как правило, не является грубой ошибкой. Грубой ошибой является "разнобой" в написании одной и той же фамилии в одном и том же тексте.
30 марта 2007
