№ 232600
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать на русском языке аналог английского слова flash? В моем случае требуется написать "флеш-ролик". "Флеш" или "Флешь"?
ответ
Правильно: флеш-ролик.
15 ноября 2007
№ 234781
Мне сказали, что в Русском языке нет слова получилося. Так ли это? И, если слово устаревшее, означает ли это, что употреблять его неправильно.
ответ
Такое словоупотребление не соответствует современной литературной норме.
5 января 2008
№ 245373
Здравствуйте! Как обобщённо называются синонимы, антонимы, акронимы, топонимы и т.п., И как называются слова которые звучат одинаково на русском и иностранном языке?
ответ
Обобщенного термина нет, можно говорить о разнообразных лексических единицах. Внешне схожие, но различающиеся по значению слова из разных языков называют ложными друзьями переводчика.
2 сентября 2008
№ 254725
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется фамилия Дробот в русском языке: у женщины - Анне Дробот, у мужчине - Виктору Дроботу? Либо как-то иначе?
ответ
Да, именно так. Мужская фамилия Дробот склоняется, женская – нет.
28 июля 2009
№ 254451
Допустимо ли в русском языке использовать слово "позиция" в значении "должность" (по аналогии с англ. "position")? Спасибо.
ответ
Нет, такое употребление слова позиция нормам русского языка не соответствует.
16 июля 2009
№ 310542
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Шалецки/Шалаецка в русском языке. Вечная проблема у нас с этим везде и всюду. Спасибо.
ответ
Как указано в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, польские, чешские и словацкие фамилии в форме на -ски, -цки не склоняются, однако рекомендуется использовать формы на -ский, -цкий, которые должны склоняться, ср.: Роман Поланский (Полански), Романа Поланского (Полански).
22 мая 2023
№ 290482
Уважаемые сотрудники "Справочного бюро", здравствуйте! Скажите, какая словообразовательная форма является правильной в современном русском языке: цех флексографской печати или цех флексографической печати! Спасибо.
ответ
30 сентября 2016
№ 280232
В ответе на вопрос 264509 написано: Гранд-Каньон. Где такое написание зафиксировано? Почему не Гранд-каньон, ведь слово "каньон" в русском языке существует?
ответ
Вообще говоря, словари фиксируют: Большой каньон. Так и надо писать по-русски. Ответ на вопрос № 264509 исправлен.
18 декабря 2014
№ 258735
Подскажите, пожалуйста, как принято писать в обычном тексте названия сайтов на русском языке -- в кавычках или без? Например, сайт Твиттер или Википедия.
ответ
Правильно в кавычках с прописной буквы: "Твиттер", "Википедия".
6 марта 2010
№ 322215
Здравствуйте
Подскажите пожалуйста, сегодня узнала, что на самом деле в русском языке 15 падежей, но в школе изучается только 6. Так ли это?
ответ
«На самом деле в русском языке 15 падежей» — не вполне корректная формулировка. Правильнее говорить, что существуют разные классификации (от строго научных до юмористических), в которых выделяется больше 6 падежей, от 8 (обоснование см. в ответе на вопрос № 264234) до 15, а иногда и больше. Но общепринятыми такие классификации назвать нельзя. О 6 падежах говорят не только в школе — в академической грамматике тоже представлена такая точка зрения.
27 февраля 2025
