Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 224204
Здраствуйте, извините, но я что-то не поняла. На один и тот же вопрос вы дали два совершенно противоположных ответа: 224184 и 224162.
ответ
Если оформляется как диалог, кавычки не нужны. Если как прямая речь в тексте, то кавычки нужны, но не нужно тире перед репликой.
2 июля 2007
№ 315636
Можно ли писать высокий/низкий уровень экспертизы? Спасибо
ответ
Лексическая недостаточность присуща разговорной речи. В научном или официально-деловом тексте, как правило, пишут об уровне чего-либо измеряемого, например, уровне выполнения / проведения экспертизы.
25 июля 2024
№ 202660
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в таких выражениях, как "настоящий человек, (Ч)человек с большой буквы", "настоящий автомобиль, (А)автомобиль с большой буквы", буква, стоящая в скобках, должна быть заглавной или строчной? Спасибо.
ответ
С большой буквы пишутся слова в особом стилистическом употреблении. решение о написании слов с большой буквы в этом случае принимает автор текста.
8 августа 2006
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
№ 206927
Они начинают встречаться как раньше. Запятая нужна? Спасибо!
ответ
Запятая факультативна: постановка запятой зависит от того, считает ли автор текста слова "как раньше" частью сказуемого. Если считает, то запятая не нужна.
9 октября 2006
№ 316288
Уважаемая справочная служба, как правильно согласовать слова в скобках: "Разрабатывают правила проектирования пешеходных путей и тротуаров (далее - пешеходные зоны) или (далее - пешеходных зон) в сроки..."
ответ
Прояснение в скобках сообщает о том, как далее в тексте именуются пешеходные пути и тротуары, поэтому корректна форма именительного падежа: пешеходные зоны.
23 августа 2024
№ 317017
Здравствуйте! Срочно нужна ваша помощь. Во всех справочниках приводятся традиционные схемы прямой речи (типа — П! — а. — П.). Но нигде нет такого варианта, когда длинная реплика одного персонажа МНОГОКРАТНО разрывается словами автора. Причём в моем случае в авторских словах есть и глаголы говорения, вводящие прямую речь, и просто глаголы действия (слова автора с ними, согласно Розенталю, должны писаться с заглавной, как отдельное предложение, — http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=157#pp157). Попробую привести короткий пример:
— А вдруг лето не вернётся? — спрашивает Шура. — Что тогда? — Её серые глаза хитро сверкают на солнце. — И трава снова не вырастет… — произносит она задумчиво. — Эй, приятель! — Кожаная туфля стучит по порогу.
Так ли это оформляется? Или нужно делить такой текст на абзацы? Или ещё как-то делать по-другому? Спасибо!
ответ
В этом случае нужно ориентироваться на удобочитаемость текста, например на однозначность отнесения прямой речи к определенному лицу. Ваш вариант выглядит вполне удобочитаемым.
15 сентября 2024
№ 324779
Вопрос, к каким словам относится исключение указанное в скобках:
1) в эксплуатационных лесах, резервных лесах (за исключением особо защитных участков лесов) - строения, сооружения, указанные в абзацах третьем
2) в эксплуатационных и резервных лесах (за исключением особо защитных участков лесов): строения, сооружения, указанные в абзацах третьем.
В первом варианте исключение указано только для резервных лесов или к эксплуатационным это относится тоже?
Во втором варианте исключение указано для эксплуатационных и резервных лесов?
ответ
На основании собственно языковых данных ответить на эти вопросы (особенно на первый) с уверенностью нельзя. За разъяснениями надо обращаться к автору текста.
16 августа 2025
№ 274540
Доброго времени суток! Пожскажите, нужно ли в данном случае заключать слово "disastro" (катастрофа) в кавычки? В воздухе витало лишь одно слово – disastro, передаваясь из уст в уста, и стихия приближалась. Спасибо!
ответ
В постановке кавычек нет острой необходимости, т. к. написание латиницей само по себе выделяет это слово в тексте. Но окончательное решение – за автором.
14 апреля 2014
№ 276086
Нужна ли запятая в такой конструкции (и если нужна, то перед или после сочетания "для того")? Воспользуйтесь нашим устройством для того чтобы быстро заменить колесо. Спасибо!
ответ
Запятая нужна. Ее можно поставить и перед союзом для того чтобы, и между его частями (перед словом чтобы). Окончательное решение – за автором текста.
30 июня 2014
