Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «baby born»

№ 321747

Ещё раз к правописанию слов консумация / консуммация и однокоренных с ними. В своём ответе на сайте вы приводите только одно из этих слов со стабильным написанием в орфографических словарях, и это то слово, которое относится к сфере потребления. Про юридический термин в отношении фактического начала брачных отношений вы пишете, что это слово редкое и его пишут по-разному, с одной или двумя м. Между тем это слово имеет давнюю историю и употребляется в исторических описаниях жизни королей прошлых веков. Вот ссылки на английский этимологический сайт, где видно разное латинское происхождение этих слов, диктующее их различные написания: https://www.etymonline.com/word/consume#etymonline_v_18262 и https://www.etymonline.com/word/consummate#etymonline_v_28737

ответ

Чтобы ответить на Ваш вопрос, обратимся к латинско-русскому словарю И. Х. Дворецкого. Действительно, в латинском есть два глагола: consumere со значениями «расходовать, использовать, проедать» и др. и consummare, одно из значений которого «завершать». Вполне вероятно, что у разных значений слова консумация разное происхождение, которое Вы приводите со ссылкой на английские источники. Однако из этого автоматически не следует, что и по-русски они должны иметь различное написание. Этимологическое удвоение согласных в русском языке нередко утрачивается, тому есть много примеров: команда (фр. commande), комендант (фр. commandant), комиссия (лат. commissio), литература (лат. litteratura) и многие другие. (Конечно, есть и много случаев, когда оно сохраняется.) Ср. также слова грамота и грамматика, которые пишутся по-разному, несмотря на то что восходят к одному греческому источнику. Язык — очень сложная система, и это относится также и к его письменной форме.

Что касается слова консумация, то в общедоступных источниках (а это «Русский орфографический словарь» и его интернет-версия «Академос») оно пишется с одним «м» без уточнения значений. В словарях Л. П. Крысина и Е. Н. Шагаловой присутствует только современное значение. В «Большом академическом словаре», доступном в интернете, данное слово отсутствует вообще, в МАСе тоже. В интернет-источнике (Википедии) приводятся оба значения, но в одном написании.

Поэтому не стоит усложнять и без того сложную нашу орфографию. Давайте оставим всё как есть. Однако и написание с удвоением согласного «м» в историческом значении слова, если вдруг оно встретится, мы бы не считали ошибкой.

Спасибо Вам за столь внимательное отношение к проблемам языка и письма.

11 февраля 2025

№ 252484

как сделать морфологический разбор слова-песни

ответ

Здесь Вы найдете образцы морфологического разбора разных частей речи:

http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part4.htm

17 марта 2009

№ 249284

Уважаемая Грамота.ру, пожалуйста, ответьте еще на один мой вопрос, нужна ли запятая: В принципе, сложно сказать ... Спасибо.

ответ

Возможны варианты: с запятой и без запятой. Подобно см. здесь: 332751">http://www.gramota.ru/spravka/buro/29332751

3 декабря 2008

№ 281940

Добрый день! Скажите, пожалуйста, какими правилами руководствоваться при делении на слоги? Вот эти правила на данный момент актуальны: "1.В середине слова слог, как правило, оканчивается на гласный звук, а согласный или группа согласных, стоящих после гласного, обычно отходят к последующему слогу: но-чник, ди-ктор. В середине слова закрытые слоги могут образовывать лишь непарные звонкие согласные [й], [р], [р’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’]. 2.Если слог состоит из двух и более звуков, то начинается он обязательно с согласного звука". Я учу ребенка делить по этим правилам, а в школе делят на слоги ( не для переноса, а именно на слоги) так: аст-ра, бук-ва, ро-маш-ка, тёп-ла-я. Детям даются тестовые задания, там есть вопросы по делению слов на слоги, будет ли ошибкой если ребенок разделит: ро-ма-шка, а-стра, тё-пла-я. Спасибо.

ответ

Существует несколько научных теорий слогоделения. Школьные правила см. здесь: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part1.htm#7

9 апреля 2015

№ 250279

Как правильно произвести и оформить синтаксический разбор предложения с прямой речью?

ответ

В этом случае применимы рекомендации по разбору сложных предложений:

http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part5.htm#45

12 января 2009

№ 230484

как правильно "они расколят страну" или "они расколют страну"

ответ

Правильно: расколют. См. Спряжение глаголов в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i7 [учебнике Е. И. Литневской].

4 октября 2007

№ 250134

Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Поздравляю с наступлением Нового года!" или "Поздравляю с наступившим Новым годом!" (если поздравление планируется озвучить 1 января 2009 г.)?

ответ

Правильно: Поздравляю с Новым годом! Поздравляю с наступлением нового года. См. также: http://www.gramota.ru/spravka/buro/current/

25 декабря 2008

№ 219082

чем различаются между собой жанрово-ситуативные стили от официально-деловой речи?

ответ

Предлагаем пособие http://gramota.ru/book/ritorika/index2.htm [«Электронные лингвокультурологические курсы» Л. А. Шкатовой и Е. В. Харченко].

10 апреля 2007

№ 267971

Здравствуйте! На сайте русской службы BBC заметил такой подзаголовок: "Превратить Россию в один из мировых финансовых центров, российские власти решили около двух лет назад". Всегда считал постановку запятой в подобных случаях ошибочной. Неужели ошибался?

ответ

Запятая поставлена ошибочно.

25 декабря 2012

№ 247637

Почему категория одушевленности является лексико-грамматической?

ответ

Ответ можно найти в учебнике Е. И. Литневской на нашем портале: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part4.htm#i2

24 октября 2008

Почитать на грамоте