Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 205735
Добрый день! Возникла необходимость чрезвычайно правильно написать деловое письмо, отчего случился небольшой спор: в конце письма "искренне Ваш" - это калька с английского sincerely yours или нет? каково происхождение этого сочетания? как еще можно закончить официальное письмо (кроме этого и "с уважением", потому что, принимая во внимание: http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=175
, этот вариант решили не брать). Спасибо.
ответ
Нам неизвестно, возникло ли сочетаниеискренне Ваш как калька с иностранного выражения, однако в современном русском языке оно широко употребляется и является правильным. Рекомендуем закончить деловое письмо именно этими словами.
25 сентября 2006
№ 209161
Здравствуйте Справка!
Что обозначает слово - ,,скуош,,
Спасибо за ответ
ответ
Возможно, имеется в виду сквош -- от английского squash rackets(род упрощенного тенниса).
8 ноября 2006
№ 210914
Можно ли полагать, что происхождения слова хобби расшифровуеться как "Home Business". Я знаю, что в дословном переводе слово Хобби обозначает "конек", но я слышал, что первая версия правильнее объясните, пожалуйста.
ответ
Согласно словарям, слово хобби произошло от английского hobby 'конёк, излюбленная тема разговоров, страсть'.
28 ноября 2006
№ 272888
Скажите, пожалуйста, где ставить ударение в слове "детокс"? В английском языке в глаголе ударение на втором слоге, в существительном — на первом, но по-русски это звучит странно.
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует: детОкс.
23 января 2014
№ 300855
Здравствуйте. Как пишутся наращения в английском языке? Например, 21(st)? 21 st - с пробелом? 21st - без пробела? Или это должен быть верхний индекс (без пробела, видимо)? Спасибо.
ответ
К сожалению, готовы проконсультировать только по вопросам, касающимся русского языка.
6 июня 2019
№ 266183
Здравствуйте! На глаза постоянно попадаются заголовки, каждое слово в которых написано с заглавной буквы. Знаю, что в английском языке это является нормой, а в русском? Спасибо! Морозова Л.
ответ
В русском языке в заголовках с большой буквы пишутся первое слово, имена собственные, а также начало второй части заголовка вроде Алиса, или Последний побег.
21 августа 2012
№ 241675
Здравствуйте! Как правильно написать? Этаж В, этаж "В", этаж Б, этаж "Б", Б-этаж, В-этаж или еще как-то (в английском варианте это Level B)? Спасибо!
ответ
В случае написания латиницей корректно без кавычек: этаж В.
5 июня 2008
№ 245819
Здравствуйте! Скажите, берутся ли в кавычки имена собственные, написанные на английском языке? Например: Старейшей из сохранившихся до наших дней энциклопедий является сочинение римского писателя Плиния Старшего («)Historia Naturalis(»).
ответ
Рекомендуем раздел из нашего Письмовника (Кавычки в названиях, написанных латиницей).
12 сентября 2008
№ 247437
Здравствуйте! Будьте добры, подскажите, пожалуйста, ставятся ли кавычки в названиях фирм на русском и на английском языках: например, казино Vegas, и ТЦ (торговый центр) Плазма? Спасибо. Светлана Моисеева
ответ
Условные названия различных организаций, предприятий, фирм, банков и т. п. заключаются в кавычки: ТЦ «Плазма». Названия, написанные латиницей, в русских текстах обычно пишутся без кавычек: казино Vegas.
20 октября 2008
№ 311329
Здравствуйте. В названиях на английском языке цифра от слова отделяется только пробелом, без тире или дефиса: Tokyo 2020. Но COVID-19, SARS-CoV-2, H1N1 пишутся через дефис, прошу объяснить почему.
ответ
Справочная служба портала отвечает на вопросы о русском языке.
27 октября 2023
