№ 244499
Подскажите, пожалуйста, написание польской газеты "Gazeta Wyborcza" на русском языке: "Газета выборча", "Газета Выборча". Склоняется ли данное название?
ответ
Корректно: "Газета выборча". Возможен несклоняемый вариант (в польской "Газета выборча") и склонение (в польской "Газете выборчей").
14 августа 2008
№ 244474
Скажите, пожалуйста, сколько видо-временных форм у глагола в русском языке?
ответ
14 августа 2008
№ 244392
Ответьте, пожалуйста, наконец! Как правильно пишется слово "гидрАдермия" или "гидрОдермия" и почему?
ответ
Корректно: гидродермия (гидро... - первая часть множества сложных слов в русском языке).
13 августа 2008
№ 244303
Как пишутся названия иностранных сигарет: KENT, Kent, "Kent"?
ответ
В тексте на русском языке иностранные наименования обычно не заключают в кавычки. Употребление строчных или прописных букв должно соответствовать оригиналу.
12 августа 2008
№ 244293
Подскажите, пожалуйста, как правильно ВРИО директора, Врио директора, Вр.и.о. директора, на какие правила можно сослаться.
ответ
Правильно: врио директора. Слово врио зафиксировано в "Русском орфографическом словаре РАН" под ред. проф. В. В. Лопатина. Электронная дополненная версия словаря есть на нашем портале.
12 августа 2008
№ 244275
Уважаемые грамотеи! Будьте добры, объясите, пожалуйста. почему имена Стелла, Мери, пишутся через "е", а не "э"? ЕПстьли какие-то правила на этот счёт? Спасибо.
ответ
Эти имена появились в русском языке тогда, когда буква Э после согласных употреблялась на письме очень ограниченно. Список слов, писавшихся с буквой Э в 1950-е гг., есть в "Правилах русской орфографии и пунктуации". Сегодня, конечно же, таких слов гораздо больше.
12 августа 2008
№ 244255
Здравствуйте. Недавно обсуждали результаты психологического исследования и решили назвать один из психотипов исследуемых - иррационалист. Стали искать это слово по словарям и нашли только ссылку на филосовское направление. В ваших словарях это слово отсутствует. Ответьте, пожалуйсто, правильно ли это слово использовать в области психологии? Является ли это слово антонимом от слова рационалист? Спасибо.
ответ
Слово иррационалист в русском языке вполне возможно. Слова рационалист и иррационалист в значительном количестве контекстов могут быть антонимичны.
11 августа 2008
№ 244242
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняется ли в русском языке грузинская фамилия Дарчия в женском и мужском роде? Большое спасибо.
ответ
Фамилию Дарчия (мужскую и женскую) следует склонять.
11 августа 2008
№ 244129
здравствуйте, еще раз прошу написать, мождно ли сказать "я хочу сготовить суп" и "кукуруза сготовилась"?? спасибо за ответ
ответ
Такие конструкции - разговорные и даже просторечные. В общении на русском литературном языке их следует избегать.
8 августа 2008
№ 244113
Подскажите, пожалуйста , можно ли образовать глагол от слова "купюра" ( в значении "сокращение") ? Благодарю.
ответ
От этого слова глагол в литературном русском языке не образуется (в авторской речи, в индивидуальном употреблении возможно: купюрничать). Однако само слово купюра связано по происхождению с употребительным глаголом купировать.
8 августа 2008
