н | Ответы справочной службы

№ 201589

Здравствуйте, Не могли бы вы назвать некорорые тенденции развития предлогов в современном русском? Очень нужно для курсовой. Надежда

ответ

К сожалению, у нас нет возможности ответить на этот вопрос в рамках работы справочной службы. О некоторых тенденциях Вы можете прочесть в книге Н. С. Валгиной «Активные процессы в современном русском языке».

24 июля 2006

№ 201743

Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?

ответ

В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!

24 июля 2006

№ 201485

Подскажите, пожалуйста, всегда ли слово "Обожженный" пишется с двумя "н". Спасибо.

ответ

Да, всегда.

21 июля 2006

№ 201482

                                                Добрый день, подскажите, пожалуйста, сколко Н нужно: быть подвержен(н)ым. Спасибо.

                                        

ответ

Корректно: быть подверженным.

21 июля 2006

№ 201395

Добрый день, у меня есть предложение: Сегодня, в день 15-летия ОАО «Холдинг компания «Интермет» хочу отметить значительный вклад, который внесли в решение стоящих перед металлургами задач, доктора технических наук: .... доктора химических наук: ...... кандидаты технических наук: ....... инженерно-технические работники: ......и др.; и, к сожалению, уже ушедшие от нас С.С. Тильга и Н.М.Омесь. Скажите, пожалуста, какими синонимами приемлемыми для этого предложения можно заменить "уже ушедшие от нас", хочеться увидеть однозначную фразу о том, что их нет в живых, и что они не просто ушли с предприятия(уволились). Спасибо Большое

ответ

Возможно: ушедшие из жизни.

20 июля 2006

№ 201339

Слово "копченая" в предложении "рыба копченая в масле" пришеться с одной "н". А почему "рыба подкопченная в масле" пишеться с 2 "н"? Правильно ли написано слово "подкопченная"?

ответ

Слово подкопчённая имеет приставку, это причастие, пишется две н. Слово копчёная не имеет приставки и зависимых слов, это прилагательное, пишется одна н.

19 июля 2006

№ 201306

В повести Б. Пастернака "Детство Люверс" к взрослому мужчине жена всегда обращается, используя краткую форму его имени, - Вика. Я не смогла найти никаких упоминаний в литературе (и словарях), существовала ли вообще подобная форма мужского имени. Буду благодарна за информацию, Алла.

ответ

В «Словаре русских личных имен» Н. А. Петровского (М., 2000) указано, что имя Вика является уменьшительным от мужских имен Викентий, Виктор, Викторий, Викторин, Вианор.

18 июля 2006

№ 201235

Подскажите, пожалуйста, корректно ли написано слово "совершены" в следующем предложении: "Любые изменения к настоящему договору действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме...". Чем объясняется написание одной буквы н в данном случае. Спасибо!

ответ

Корректно с одной Н (согласно правилу написания одной Н в кратких причастиях).

18 июля 2006

№ 201191

Вроде есть и применяется слово "сот" в смысле "несколько сот человек". Я так понимаю, что это родительный падеж множественного числа. Но от какого слова? "Сто" или "сотня"? По словарям на грамоте.ру: родительный падеж множественного числа слова "сотня" - "сотен", а слово "сто" имеет ещё всего лишь одну форму - "ста". O_o

ответ

"Краткий словарь трудностей русского языка" Н. А. Еськовой:
Сот, стам, стами, о стах, родительный, дательный, творительный и предложный падежи множественного числа (форм именительного и винительного падежей множественного числа и форм единственного чила нет). Употребляется преимущественно с числительным несколько.

18 июля 2006

№ 200946

                                                доктор сельскохозяйственных наук - это д. с. х. н., д. с / х н., д. с.-х. н. или еще как?

                                        

ответ

Возможны варианты: д. с.-х. н. и д. с / х н. (без пробелов до и после косой черты)

13 июля 2006