№ 278666
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, этимологию слова "мирра" в фразеологизме "одним миром мазаны". Один наш корректор настаивает, что "миром" должно писаться с двумя "р", т.е. "мирром", однако фразеологический словарь дает этот фразеологизм с одной "р". Как вы объясните это? Спасибо!
ответ
Корректор неправ. Верно: одним миром мазаны. Так говорят о людях с одинаковыми недостатками: один не лучше другого. Выражение образовано от словосочетания мазать миром и восходит к церковным обрядам помазания. В выражении употребляется не слово мир (и не слово мирра 'ароматическая смола'), а слово миро – специально приготовляемое благовонное масло, которым священники смачивают лбы верующих, чтобы благословить их и выделить среди других. Первоначальное значение оборота – 'одной веры'. Слово миро 'благовонное масло' пишется с одной буквой р.
17 октября 2014
№ 287282
Добрый день. Есть название ветклиники "Мир животных". В предложении "Специалисты "Мир(а) животных..." склоняется ли название? Спасибо!
ответ
Правильно: специалисты «Мира животных», но: специалисты клиники «Мир животных».
10 марта 2016
№ 249813
Нужна-ли запятая в подобном предложении: "Дайте мне хорошую карту(,) и я обойду весь мир"?
ответ
Да, запятая между частями сложносочиненного предложения нужна.
18 декабря 2008
№ 279502
Можно ли сказать: "сложный и полный конфликтности мир" ? Если нет, то как лучше? Спасибо.
ответ
Лучше: полный конфликтов.
18 ноября 2014
№ 286477
Однокоренны ли слова мор и смерть?
ответ
Мор и смерть – этимологически родственные слова, но в современном русском языке однокоренными они уже не являются.
25 января 2016
№ 234986
Будьте добры, как пишется "пол мира"
ответ
Правильно слитное написание.
13 января 2008
№ 231303
Добрый день! Подскажите,пожалуйста, как правильно офрмляются подобные выражения (т.е. заключается ли английский перевод с кавычки или ставится за кавычками в скобках:
1. В МОСКВЕ ОТКРЫВАЕТСЯ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «ОТКРЫТЫЙ МИР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» (IDEA
2. Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей (Microsoft Unlimited Potential)».
или
3. В МОСКВЕ ОТКРЫВАЕТСЯ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «ОТКРЫТЫЙ МИР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (IDEA)»
4. Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей» (Microsoft Unlimited Potential).
Спасибо.
ответ
Перевод пишется в сковках за кавычками: Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей» (Microsoft Unlimited Potential).
17 октября 2007
№ 234001
Скажите, пожалуйста, как правильно: (6000)об./мин или об/мин? Есть ли на вашем сайте подобный справочник?
ответ
Верно писать без точки. На портале информация о сокращениях пока отсутствует.
7 декабря 2007
№ 247859
Около _одной четверти_ стран мира признают... Можно ли так сказать? Или правильнее: Около четверти стран мира...?
ответ
Правильно: около четверти, примерно четверть.
28 октября 2008
№ 257836
Здравствуйте! Нужна ли запятая между двумя равноправными придаточными предложениями (и являются ли они тут равноправными?): Он не забывал ни на миг, что вокруг – миры(,) и позади – столетия.
ответ
В данном случае запятая не нужна.
12 февраля 2010
