№ 314266
Здравствуйте! Как правильно писать английскую фамилию Гросвенор или Гровенор? И есть ли отличие в написании на русском языке фамилии и топонимов? Название отелей - Гросвенор или отель Гровенор?
ответ
Обычно непроизносимое s в англоязычных именах собственных при транскрипции опускается. Например: Long Island — Лонг-Айленд. При переводах английской литературы на русский язык давно существует традиция написания Гровнор: «Тетушка, — продолжала она, — собирается завтра побывать в той части города, и я воспользуюсь случаем, чтобы нанести визит на Гровнор-стрит» (Джейн Остин. Гордость и предубеждение. Пер. И. С. Маршака, 1967) и т. п.
21 июня 2024
№ 255121
Здравствуйте, Давно беспокоит следующий вопрос. Как правильно говорить: "Иди чисть зубы" или "Иди чисти зубы"? Спасибо заранее, С уважением, Николай.
ответ
Существуют обе формы повелительного наклонения: чисти и чисть, при этом форма чисти стилистически нейтральная, чисть разговорная.
17 августа 2009
№ 255134
Правильно ли здесь расставлены знаки препинания:"Станция юных техников, или, как многие привыкли ее называть, СЮТ, в нашем городе существует давно"? Благодарю.
ответ
18 августа 2009
№ 312903
Запятые нужны? «Не вижу смысла сдаваться в (,) казалось бы (,) проигранной позиции, ведь иожно ожидать зевок от лидирующей стороны». «Казалось бы» относится к слову «проигранной».
ответ
Запятые при вводном слове казалось бы ставятся по общему правилу, так как оно не относится к обособленному обороту (таких оборотов в предложении нет): Не вижу смысла сдаваться в, казалось бы, проигранной позиции...
6 февраля 2024
№ 200035
Корректна ли фраза: ее давно не мытая копна волос развевалась от ветра? Ведь развевалась - это и есть колебалась от ветра?
Спасибо за ответ!
ответ
Корректно: развеваться на ветру.
3 июля 2006
№ 327990
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, правильно ли построено второе предложение:
Я давно интересуюсь этим. Отчасти потому, что у меня сын, 25-летний выпускник университета, сейчас ищет работу.
ответ
Предложение построено правильно.
19 ноября 2025
№ 276507
Добрый день. Нужна ли запятая, объясните, пожалуйста: "Женя давно ушёл в гардероб(,) и, может быть, уже вообще стоит у кабинета химии". Заранее благодарю.
ответ
Запятая перед и не нужна: союз соединяет однородные сказуемые ушел и стоит.
24 июля 2014
№ 295599
Здравствуйте! В Выхино-Жулебине или в Выхине-Жулебине? Выхино здесь - русское/давно освоенное название или имеет морфологическую примету среднего рода и охвачено тенденцией к неизменяемости? Спасибо!
ответ
Следует склонять обе части топонима.
8 декабря 2017
№ 233343
Здравствуйте!
Я давно живу за границей и опасаюсь, что чувство языка немного притупилось. Подскажите, корректно ли словосочетание "тяжело работать", "тяжело стать кем-то. Заранее спасибо. Надя
ответ
Оба сочетания верны.
27 ноября 2007
№ 237081
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед тире в оборотах подобного типа: Лозунги звучали те, к которым давно успели привыкнуть(,) -- мир, труд, май? И почему? Спасибо
ответ
Запятая нужна: Лозунги звучали те, к которым давно успели привыкнуть, – мир, труд, май. Запятая «закрывает» придаточное предложение.
20 февраля 2008
