№ 206454
"Услышать чуть ли ни от каждого". Здесь Не или НИ?
ответ
Правильно: Услышать чуть ли не от каждого.
4 октября 2006
№ 206584
Объясните пожалуйста, какое из этимологических объяснений слова "халява" верно?
1. "халав" на евр. - "молоко", говорят, что когда-то в Одессе местные бедняки возможно, в канун праздников(точно не помню), могли бесплатно получить молоко, и когда его завозили, кричали:"Халяву привезли", т.е привезли бесплатное молоко. Отсюда в дальнейшем и вошло в рус.яз. слово "халява" и выражение "получить на халяву" т.е получить что-либо, не тратя никаких абсолютно на это средств - ни физических, ни моральных, ни материальных.
2. Ближайшая этимология слова «халява» – сапожное голенище (по В.И. Далю). Вероятно, происходит от польского «cholewa» - голенище. По этой версии считается, что польские солдаты, в том числе служившие или воевавшие в России, «брали на голенища», то есть закладывали в сапоги мелкие подарки, еду или просто то, что можно взять бесплатно. У Даля также находим, что халява – это стекловарное раздутое стекло, халявный мастер, который дует халяву на листовое стекло. Даль дает еще одно значение этого слова – непотребная женщина, неряха, растрепа.
3. В этимологическом словаре М. Фасмера наблюдается еще одна версия: предполагается, что «халява» заимствовано из цыганского «cholov» - штаны.
У нас с коллегой вышел острый спор на эту тему: он утверждает, что слово это можно толковать только по Далю, и считает, что "еврейская" версия притянута за уши. Я же считаю, что целиком опираться на Даля (при всем уважении к его фигуре в русском языке) нельзя, ведь он как никак трактовал слова основываясь на знаниях "найденых" в своих многочисленных поездках и считаю, что каждая из версий, в особенности 1 и 2 имеют право на жизнь, т.к. четкой этимологии судя по всему здесь к сожалению установить пока не удалось.
с уважением,
ответ
Есть много версий, объясняющих происхождение этого слова, и ни одна из них не является наиболее убедительной. А в случаях, когда этимология слова затемнена, вокруг него рождается много легенд, некоторые из которых заслуживают внимания. См. также в «Непростых словах».
4 октября 2006
№ 206315
Избегай излишеств, сколько бы они тебе НЕ (или НИ?) стоили.
ответ
Правильно: ...сколько бы они тебе ни стоили.
3 октября 2006
№ 206301
А кому, как НИ (или НЕ?) тем, кто вырос на земле
ответ
Правильно: А кому, как не тем, кто вырос на земле...
3 октября 2006
№ 206145
И будет вот столько-то - ни больше ни меньше.
Подскажите, пожалуйста, ведь надо ставить зпт перед вторым "ни"? Или это цельное образование?
ответ
Запятая не требуется.
29 сентября 2006
№ 206148
Во фразе "чтобы они ни в чем не знали отказа" - правильно ли употреблено слово "отказа"?
ответ
Предложение корректно.
29 сентября 2006
№ 206130
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, ка написать:
Не подкармливать, как бы не(ни) канючил. НЕ или НИ? Заранее спасибо.
ответ
Правильно: ни канючил.
29 сентября 2006
№ 206065
Объясните пожалуйста, как правильно писать (не или ни перед один):
Еще не один год он будет радовать нас своим присутствием.
Он ни одного года не проучился в институте.
Правильно?
ответ
Вы написали правильно. Подробно см. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
29 сентября 2006
№ 206069
Как правильно написать "не" или "ни" в первом и во втором случае?
Где бы вы н... служили, в создании каких бы сложных объектов оборонного значения н... участвовали, Вы всегда с высочайшим чувством ответственности и полной отдачей интеллектуальных и физических сил стремились выполнить свой служебный и профессиональный долг.
ответ
Корректно с НИ в обоих случаях.
29 сентября 2006
№ 206084
Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как "биллборд" (или "билл-борд", "билборд"); "ситилайт" ("сити-лайт", "сити лайт"); "стритборд" ("стрит-борд", "стрит борд"). Спасибо огромное за помощь!
ответ
В словаре зафиксировано одно из перечисленных слов -- билборд. Остальные рекомендуем писать: ситилайт, стритборд (так как ни одна из частей в русском языке самостостоятельно не используется).
28 сентября 2006
