№ 205486
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "Поздравляем Турмана Олжаса" или "Поздравляем Турман Олжаса"? Ударение в фамилии Турман на первый слог, фамилия в данном случае мужская. С уважением, Юлия.
ответ
Правилен первый вариант.
20 сентября 2006
№ 226488
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как пишутся "двойные фамилии" типа Соколов-Иванов, где первая фамилия персонажа, а вторая актера, который играет этого персонажа?
Через дефис, тире и с пробелами ли?
Спасибо большое!
ответ
Именно этот случай в справочниках не оговаривается, однако по основному правилу корректно написание через дефис.
1 августа 2007
№ 316749
Здравствуйте! Склоняется ли мужская фамилия Кобыжча? Согласно правилам должна, но человек утверждает, что не склоняется, и в его документах, в частности, дипломе о высшем образовании, ее действительно не склоняли.
ответ
Фамилия Кобыжча, по всей видимости, имеет восточнославянское (украинское или белорусское) происхождение. Справочники рекомендуют склонять фамилии славянского происхождения, оканчивающиеся на -а с предшествующим согласным. Ошибки в склонении фамилий, к сожалению, частотны (в том числе в документах).
10 сентября 2024
№ 321825
Добрый день! Есть такой швейцарский режиссер Даниэле Финци Паска. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли его фамилия? С Финци Паской или с Финци Паска? Встречается по-разному даже в больших профессиональных СМИ.
ответ
Для ответа на этот вопрос необходимо знать происхождение фамилии и место ударения, поскольку из фамилий такого типа несклоняемы только фамилии французского происхождения, оканчивающиеся на -а ударное: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
Насколько нам известно, ударение в фамилии швейцарского режиссера падает на первый слог, поэтому ее следует последовательно склонять: у Даниэле Финци Па́ски.
13 февраля 2025
№ 326159
Здравствуйте! Как правильно склоняется индийская мужская фамилия Махасая (в английском варианте - Mahasaya), окончание "я" - безударное, ударение на третью "а". Заранее благодарю за ответ.
ответ
Фамилия Махасая в русском языке склоняется по первому склонению: Махасаи, Махасае, Махасаю, Махасаей, о Махасае.
30 сентября 2025
№ 289462
Равноправны ли варианты "к происшедшему" и "к произошедшему"? "Попало в Сеть множество фальсифицированных видео и фото скандального парада, которые не имели к происшедшему никакого отношения".
ответ
Да, это равноправные варианты.
18 июля 2016
№ 266855
Помогите, пожалуйста, правильно оформить заголовок. Мой вариант - Игнашевич: "Роналду - один из лучших игроков мира, но на табло горит фамилия Кержаков". У нас есть еще два варианта: 1) Игнашевич: "Роналду - один из лучших игроков мира, но на табло горит фамилия Кержакова". 2) Игнашевич: "Роналду - один из лучших игроков мира, но на табло горит фамилия "Кержаков". И еще один вариант: Игнашевич: "Роналду - один из лучших игроков мира, но на табло горит фамилия - Кержаков". Действующие лица: - Игнашевич Сергей, футболист сборной России - Кержаков Александр, футболист сборной России - Роналду Криштиану, футболист сборной Португалии Заявление связано с тем, что в недавнем матче между сборными России и Португалии Кержаков забил гол (то есть его имя появилось на табло стадиона), а Роналду ничем не запомнился.
ответ
Верны следующие варианты: Роналду - один из лучших игроков мира, но на табло горит фамилия Кержаков и Роналду - один из лучших игроков мира, но на табло горит фамилия Кержакова.
25 октября 2012
№ 276542
Спасибо за ответы. Будьте добры, скажите, склоняется ли эстонская фамилия Мурка (женская)? На меня нажимают в том смысле, что склонять такую фамилию смешно, а мне кажется, что это не аргумент...
ответ
Фамилию нужно склонять (и мужскую, и женскую).
25 июля 2014
№ 269004
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, в ответе на вопрос # 268510 вами был дан ответ: "В документах обычно сначала пишется фамилия, потом инициалы." А как же употребление ГОСТ Р 6.30-2003?
ответ
Спасибо, что указали на ошибку в ответе. Конечно, в подписи сначала указываются инициалы, затем фамилия.
17 апреля 2013
№ 268923
Добрый день! Очень сложная фамилия - СапЕга (муж.р)! Меня интересует, как правильно: просим направить для участия в семинаре СапЕгу или СапЕга (может быть, она не склоняется) Игоря Евгеньевича. Спасибо!
ответ
Фамилия Сапега склоняется, правильно: Сапегу Игоря Евгеньевича.
11 апреля 2013
