Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «%EF%EE%E4%FB%F2%EE%E3»

№ 270933

Как правильно: Три объекта находятся в Республике Саха (Якутия), 3 - в Приморском и 1 - в Камчатском краях. Или: Три объекта находятся в Республике Саха (Якутия), 3 - в Приморском и 1 - в Камчатском крае.

ответ

Верно: Три объекта находятся в Республике Саха (Якутия), три — в Приморском, и один — в Камчатском крае.

17 сентября 2013

№ 270942

1. Можно ли употреблять "в МАКСИМАЛЬНО КРАТЧАЙШИЕ" сроки? 2. Как правильно: "100% населения испытывают..." или "100% населения испытывает..."?

ответ

1. Такое употребление — ошибка. Верно: максимально короткие.

2. Предпочтительно: испытывают.

17 сентября 2013

№ 270654

Здравствуйте. Вопрос о правильности написания состава в рецептуре и на этикетке шампуня. Есть конкретный случай, а именно мы должны указать, что в составе шампуня используется лавандовое эфирное масло. В соответствии с требованиями указания состава на шампуне первое слово должно быть именем существительным. Тогда получается следующие два варианта: 1) масло эфирное лавандовое; 2) масло эфирное лаванды. Какое из этих двух наименований более грамотное? Хотелось бы уточнить, что слово "Лаванда" - является иностранным словом, пришедшим в русский язык в начале 20-го века.

ответ

Оба варианта грамотны, Вы можете выбрать любой из них. Прилагательное лавандовый есть в русском языке, словари фиксируют словосочетание лавандовое масло.

27 августа 2013

№ 270675

скажите, пожалуйста, как правильно - аудиоматериалы или аудио материалы? в словарях я нашла 2 варианта ответов

ответ

Верно слитное написание.

27 августа 2013

№ 270713

1/4 доля (или доли) земельного участка, расположенная (или расположенного) по адресу... Спасибо!

ответ

Верно: 1/4 доля участка, расположенного...

2 сентября 2013

№ 270743

Дорогие! Как правильно записать перевод слова с немецкого на русский в предложении: 1. Нож этот называется Buttermesser (нож для масла). 2. Нож этот называется Buttermesser - нож для масла. 3. Нож этот называется Buttermesser ("нож для масла"). 4. Нож этот называется Buttermesser - "нож для масла". Какой вариант верен? Боюсь, со скобками и кавычками перемудрить.

ответ

При переводе значения иноязычного слова обычно используют 'марровские кавычки'. Корректно: Нож этот называется Buttermesser – 'нож для масла'. Впрочем, и употребление обычных кавычек здесь не будет ошибкой.

2 сентября 2013

№ 271205

В украинском языке есть слово "парувати" - то есть соединять в пару. Есть ли аналог в русском языке?

ответ

В русском языке есть глагол спарить – спаривать, имеющий два значения: 1) соединить в пару для совместной работы, действия (спарить сеялки, спарить весы, спарить лошадей для езды); 2) свести для случки; случить (самца и самку).

1 октября 2013

№ 271222

Здравствуйте! Уместно ли писать словосочетание "путёвка в жизнь" в кавычках? Например в предложении, Он дал "путёвку в жизнь" сотням своих учеников? Является ли сочетание "вместе с тем" вводным? Например. Вместе с тем, необходимо добавить следующее.

ответ

1. Сочетание путевка в жизнь обычно не заключается в кавычки.

2. См. "Справочник по пунктуации".

2 октября 2013

№ 270790

Здравствуйте! У меня такой вопрос: заметил, что в некоторых журналах с кроссвордами и головоломками в заданиях то стоят, то не стоят точки. Примеры (без кавычек): 1. "Расставьте буквы в правильном порядке" и 2. "Соберите разрезанный на квадраты кроссворд. Одно слово уже вписано в сетку." Так как же правильно? Заранее спасибо!

ответ

Точки в конце нужны.

5 сентября 2013

№ 270797

Правильно ли здесь употреблено единственное число: в моляроном отношении 2:1 или 1:1? Или же нужно заменить на множественное?

ответ

Сочетание построено верно, требуется форма единственного числа. Обратите внимание на опечатку: в молярном.

5 сентября 2013

Почитать на грамоте