Правильно: Поэма Н. В. Гоголя «Мертвые души» была включена...
Этот вопрос разбирали М. Королева и О. Северская в передаче «Говорим по-русски».
Самый полный и основательный лексикографический источник — «Словарь русских народных говоров».
В словаре Даля зафиксированы слова катуль, катыль «котомка, сума», встречающиеся в псковских и тверских говорах.
В этом незаконченном фрагменте предложения ничто не говорит о том, что перед это требуется тире.
Да, говорим. Ориентируемся на правила правописания, принятые в 1956 году (после издания словаря Д. Н. Ушакова).
В «Словаре русских народных говоров» (том 21, с. 88) зафиксировано ударение немты́рь, немтыря́.
Лучше: В марте в театре идут спектакли по произведениям Н. Гоголя «Ревизор» и М. Булгакова «Зойкина квартира».