Мягкий знак поставлен правильно.
Мягкий знак не пишется в соответствии с произношением.
Корректно с запятой: Прошу разъяснить, возможно ли выделение...
На месте вопросительного знака никакой знак препинания не нужен.
Это предложение по цели высказывания не вопросительное, а побудительное: его грамматическую основу составляет глагольная форма повелительного наклонения подскажите. Соответственно, вопросительный знак в конце этого предложения не нужен.
Обычно в конце формул пожелания ставится восклицательный знак, поскольку они часто произносятся с соответствующей интонацией: Спокойной ночи! Приятного аппетита! Если автор текста хочет показать, что фраза была произнесена с интонацией повествовательного предложения, он может поставить вместо восклицательного знака точку.
