№ 254113
К вопросу № 254030. Выражение «верховенство закона» — это попытка перевести на русский язык английское выражение rule of law, дословно «правление закона» или даже, извините за тавтологию, «правление права». Соответственно, выражение state based on the rule of law переводится как «правовое государство». Смысл верховенства закона в том, что нормы писаного права получают приоритет перед любыми другими (морально-этическими, религиозными и т.п.) нормами, равно как и перед интересами целесообразности, и обязательны к исполнению каждым в равной степени. Заменять выражение «верховенство закона», скажем, на «главенство закона», на мой взгляд, не стоит хотя бы по той причине, что именно в таком устойчивом варианте это выражение стало маркером для различий «свой-чужой» в общественно-политической сфере, оно широко используется как в русской, так и в переводной публицистике, и т. п.
ответ
В этом случае следует остановиться именно на синониме "верховенство", это наиболее удачный вариант.
8 июля 2009
№ 248670
Какой предлог В или НА следует употреблять с названиями островных государств? как правильно -- в Бали или на Бали?
ответ
Употребляется предлог на – и с названиями островов (на Бали), и с названиями островных государств (на Кубу, на Мальту).
17 ноября 2008
№ 303620
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "и поэтому". Спасибо! Наш бизнес - часть экономики государства и поэтому он будет развиваться.
ответ
Запятая перед и поэтому нужна.
25 ноября 2019
№ 242041
Требуется ли наращение к числительному? 16 июня начинается новый аукцион, на который будут выставлены пакеты акций государства в 40-а предприятиях.
ответ
16 июня 2008
№ 302311
Добрый день, уважаемые коллеги! Будьте добры, разрешите спор. Ставится ли запятая в предложении: "По количеству посольств в других странах Куба стоит на первом месте среди всех латиноамериканских государств". "По количеству посольств в других странах, Куба стоит на первом месте среди всех латиноамериканских государств". Спасибо!
ответ
Постановка запятой в этом предложении не требуется.
4 сентября 2019
№ 245024
Здравствуйте! Очень важно! «…высший орган государства появляется в период с/Соборной монархии…» Правильно ли написание «соборной монархии» со строчной буквы? Спасибо!
ответ
Да, правильно. Оснований для написания с прописной буквы нет.
26 августа 2008
№ 247957
Помогите разобраться, изменяются ли при склонении оба слова в названии государства Республика Молдова? Напр.: В законодательстве Республики Молдова (ы) ... Заранее благодарю.
ответ
В официальных документах принято не склонять, в публицистике и в разговорной речи употребляются склоняемые варианты.
29 октября 2008
№ 315417
Подскажите, пожалуйста, корректно ли расставлены знаки препинания?
В некотором царстве, в некотором государстве, за тридевять земель, в сибирской глуши, жил-был юноша.
ответ
Знаки препинания расставлены корректно.
19 июля 2024
№ 247961
Здравствуйте. Задаю вопрос уже в третий раз. Первый, писал три дня назад, ответа нет. Возможно я такой несчастливый? У меня вопрос про букву Ё. К сожалению я не смог точно найти ответ на свой вопрос, а именно где все-таки пишется буква ё а где ее можно и опустить. Вроде как государство утвердило это букву как обязательную к написанию еще в 2007, но по сей день я ее встречаю очень редко. Читал еще что если слово читается понятно (Елка), то букву следует опустить, а если не определенно (Совершенный и совершённый), то писать. Да и в книгах с классическими произведениями можно увидеть и не увидеть эту букву. Пожалуйста, объясните как, где и при каких обстоятельствах следует писать или не писать букву Ё, и чем вызвано упразднение этой буквы в в нашем языке. Заранее спасибо.
ответ
30 октября 2008
№ 282901
Здравствуйте! В ответе на вопрос №254952 вы писали: "С прописной буквы пишутся все слова (кроме служебных) в официальных названиях существующих государств и государственных объединений. Государства Российская империя в настоящее время не существует, это исторический термин, поэтому с прописной пишется только первое слово". Согласно данной логике, следует писать "Союз советских социалистических республик" и "Российская советская федеративная социалистическая республика", верно? Согласно ответу на вопрос № 249081 - нет: "Союз пишется с прописной в официальных названиях государств: Союз Советских Социалистических Республик, Австралийский Союз". Итак, ответ на вопрос № 254952 прямо противоречит ответу на вопрос № 249081. Будьте любезны, поясните, на чем конкретно основаны данные вами выше рекомендации. Какие конкретно языковые нормы заставляют нас писать названия реально существующих и исторических государств по-разному, зачем-то писать слово "союз" в названиях государств с прописной, а слово "империя" со строчной. Спасибо.
ответ
Такая фиксация – в нормативных словарях русского языка. См., например: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011; Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005 и др. источники.
Дело еще и в исторической дистанции. Советский Союз прекратил свое существование чуть больше 20 лет назад, а Российской империи не существует уже почти 100 лет. Кто знает, возможно через 100 лет будет нормативно написание Союз советских социалистических республик?
22 июня 2015
