Возможный вариант: выдать лицензию закрытому акционерному обществу "Управляющая компания банка "Название".
Правильно: банковская депозитная ячейка (арендуемая в банке ячейка для хранения ценностей).
Словари не фиксируют данное слово. Возможно, следует заменить словосочетанием жестяная банка?
Верно: работает в кассе. В данном случае лучше: работает в кассе банка.
Здесь нет оснований для запятой. Даже интересно, где ее хотела поставить работница банка?
Правильнее: дополнительный офис "Первый" ПАО "Ветер Банк" и дополнительный офис "Первый" "Ветер Банка".
Лучше поставить существительное во множественное число: ...оснований для возврата средств у банка нет.
Ответ «Банку» или «Бутылку» возможен. Форма единственного числа может здесь употребляться в значении множественного.