Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 208311
Цитата из новости:
Одна лишняя запятая в контракте может стоить канадской телекоммуникационной компании Rogers Communications 1,8 млн долларов. Лишний пунктуационный знак в статье контракта об условиях расторжения сделки изменил смысл статьи.
Статья, регулирующая правила и процедуру расторжения контракта, была записана так:
"This agreement shall be effective from the date it is made and shall continue in force for a period of five years from the date it is made, and thereafter for successive five year terms, unless and until terminated by one year prior notice in writing by either party."
"Данное соглашение вступает в силу с момента заключения и действует в течение пяти лет с момента заключения и после этого срока пролонгируется на пятилетние периоды, до тех пор и пока любая из сторон не пожелает расторгнуть соглашение, предварительно известив другую сторону о своем решении в письменном виде не позднее чем за один год".
Регулирующая комиссия по телекоммуникациям, куда обратились конфликтующие стороны, рассмотрела дело и вынесла решение в пользу Bell Aliant, постановив, что согласно тексту контракта сторона имеет право расторгнуть контракт без санкций уже в первые пять лет. Виновата во всем лишняя запятая. Если бы в формулировке не было второй по счету запятой (в русском тексте - первой), то Bell Aliant должна была бы заплатить штраф.
У меня вопрос: если бы контакт был составлен на русском языке, то повлияла бы эта запятая на смысл контракта подобным образом?
ответ
Мы не можем ответить на Ваш вопрос, потому что это вопрос юридический, а не лингвистический.
26 октября 2006
№ 215172
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в предложении: "Призыву на военную службу подлежат граждане мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет...",
27-ой год считается полностью до достижении 28-ми лет, или 27 испонилось-призыв закончен.
ответ
27 исполнилось -- призыв закончен.
7 февраля 2007
№ 269875
В этом предложении должны стоять запятые?: Билеты, стоимостью 40 рублей, не действительны. Это правило на обособление уточняющих членов предложения? Или в этом случае должно применяться другое правило?
ответ
Запятые не нужны, нет оснований для их постановки.
24 июня 2013
№ 266281
Добрый день! Не так давно, я задавала вопрос по поводу наличия тире в предложении: «Гарантия — 30 лет.» Уточните, пожалуйста, каким может быть обоснование наличия тире. Благодарю заранее!)
ответ
Основанием для тире может служить необходимость передачи на письме интонационной паузы.
28 августа 2012
№ 299612
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли тире в следующем предложении: "Срок зачисления - от 3 до 10 рабочих дней". Моё мнение, что тире нужно, так как опущено сказуемое.
ответ
Тире ставится.
16 февраля 2019
№ 265842
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с расстановкой знаков препинания в следующем предложении: Требования заемщиков согласно действующему законодательству РФ могут быть удовлетворены не позднее 30 дней с момента получения извещения.
ответ
Предпочтительно: Требования заемщиков, согласно действующему законодательству РФ, могут быть удовлетворены не позднее чем через 30 дней с момента получения извещения.
25 июля 2012
№ 289447
Здравствуйте. В какой форме лучше поставить глагол: По статистике же, около 20 процентов аварий в стране происходит(ят) именно по вине водителей, отвлекшихся от управления автомобилем. Заранее благодарю.
ответ
Верно: около 20 процентов аварий в стране происходит именно по вине водителей.
18 июля 2016
№ 306541
Добрый день! Подскажите, как будет правильно: 1) Они скачали 33 петабайта интернет-трафика 2) Они скачали 33 петабайтов интернет-трафика *Петабайт - единица измерения количества информации, равная 10¹⁵ байт.
ответ
Верно: Они скачали 33 петабайта. Если числительное оканчивается на два, три, четыре и стоит в винительном падеже, то зависимое существительное должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (вижу два стола, тридцать три стола, пятьдесят четыре стола).
8 сентября 2020
№ 240918
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, человеку исполнилось 50 лет. Он разменял шестой десяток или разменял пять десятков (как считает один наш товарищ) и откуда пошло это выражение? Спасибо.
ответ
О том, кто начал новое десятилетие своей жизни, говорят: разменял... десяток. Человек, которому исполнилось 50 лет, разменял шестой десяток. Это шутливое выражение возникло на основе переосмысления прямого значения глагола разменять – обменять крупный денежный знак на более мелкие.
22 мая 2008
№ 230551
Скажите, пожалуйста, в конструкции "стоимость варьируется от 30 до 100 тыс. руб." нужно и после первой цифры писать "тыс." или понятно, что, как и "руб.", это подразумевается?
ответ
Лучше: от 30 тыс. до 100 тыс. руб.
5 октября 2007
