№ 213738
Вот такой вариант перевода английского слова "blue" я встретил в электронном словаре: "7) презр. ист. ученый (о женщине - "синечулочнице")". Вот уже несколько месяцев не могу найти тот исторический контекст, о котором идет речь. Есть подозрение, что это из викторианской Великобритании. Помогите, пожалуйста, понять кто она - эта синечулочница.
ответ
Выражение синий чулок (от него образовано встреченное Вами слово синечулочница) употребляется, когда говорят о педантичной женщине, лишенной обаяния и женственности, поглощенной лишь научными интересами. Возникло в Англии в 80-е гг. XVIII в. Происхождение связывают с шутливым названием общества, в котором проводились беседы на научные, литературные и прочие возвышенные темы. «Обществом синего чулка» назвал его голландский генерал Боскавен в бытность свою в Англии, т. к. душою бесед был ученый Бенджамен Стеллингфлит, который, пренебрегая модой, при темном платье носил синие чулки. По другим источникам, между женщинами там особенно отличалась некая Стиллингфлит, которую называли blue stocking, потому что она носила синие чулки.
17 января 2007
№ 271109
Подскажите, каким бывает 'срок'? Т.е., какие прилагательные употребляются. Короткий-длинный; маленький-большой; низкий-высокий; быстрый-медленный и т.п. Спасибо!
ответ
Корректно: короткий, маленький, большой, длительный срок.
24 сентября 2013
№ 267098
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, возник спор. Какое словосочетание верно: "комментаторы к закону" или "комментаторы закона"? Спасибо!
ответ
Правильно: комментаторы закона (хотя комментарии к закону).
25 октября 2012
№ 266383
Подскажите, корректно ли составлена фраза: Направляем проект программы модернизации и просим ее согласовать в возможно короткий срок. Заранее спасибо!
ответ
Вместо "ее согласовать" следует написать "согласовать программу".
4 сентября 2012
№ 266579
В разговоре с иностранцем возник спор: какого рода слово "СКАТЕРТЬ". Какое правило доказывает женский род данного слова?
ответ
Такого правила нет, доказательство – словарная фиксация. Носители языка обычно без труда запоминают род слов, узнавая эти слова в детстве, для взрослых людей трудности связаны лишь с несколькими словами (тюль, толь, шампунь, рояль). При изучении русского языка как иностранного род каждого слова приходится запоминать.
21 сентября 2012
№ 307265
Добрый день, увидели на заборе фразу "хорош мусорить" и возник спор. Нужно писать хорош с мягким знаком или без?
ответ
Мягкий знак не нужен: хорош мусорить.
19 января 2021
№ 315034
Правильно ли построено предложение: "О результатах рассмотрения обращения в установленный законом срок прошу уведомить заявителя и Татарскую межрайонную прокуратуру."
ответ
Предложение построено правильно.
8 июля 2024
№ 285143
Добрый день. У нас возник небольшой спор на работе. Можно ли по-русски сказать: "Возьмите на каток повод поделиться нежностью".
ответ
Сочетание возьмите повод содержит речевую ошибку. Предложение следует перестроить.
11 ноября 2015
№ 285066
Нужна ли запятая: Если в установленный срок нарушение не устраняется(,) и мы не получаем ответа, можно наказать ответственных лиц...
ответ
Запятая не нужна: союз и соединяет однородные придаточные предложения.
9 ноября 2015
№ 283478
Разрешите спор, пожалуйста. Как будет верно: 1. сообщество мам города Чайковский 2. сообщество мам города Чайковского Спасибо за ответ.
ответ
Правильно: города Чайковского. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
11 августа 2015
