Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 200694
Является ли слово языкознание калькой к слову лингвистика?
ответ
Это не калька, это синоним.
11 июля 2006
№ 211919
Здравствуйте. Где стоит ударение в слове Малибу?
ответ
Ударение на последний слог: Малибу/.
12 декабря 2006
№ 201472
Подскажите, пожалуйста, правильное ли окончание, запуталась: Не оставляйте игрушку в постел(и) малыша. Спасибо, Важенина
ответ
Правильно: Не оставляйте игрушку в постели малыша.
21 июля 2006
№ 239031
Какие существуют слова, начинающиеся на слог за- и заканчивающиеся на -за (например, заноза и зараза)
ответ
В словарях на нашем портале: заноза, зараза, зализа.
9 апреля 2008
№ 289171
Прочитала в газете: "здоровый стиль жизни". Можно так сказать - "стиль жизни"?
ответ
Это неудачная калька с английского. Правильно: здоровый образ жизни.
27 июня 2016
№ 200256
Существует ли в русском языке понятие "высокий сезон" (это из области туризма)?
Спасибо!
ответ
Да, существует. Фактически это калька (с французского или английского).
5 июля 2006
№ 269396
Добрый день! Корректно ли опускать слово "год" при датах во избежание многократного повторения этого слова в тексте? Например, "В 1923 в этом здании.." Спасибо!
ответ
Мы бы оставили год или "г.", экономия места не велика :)
22 мая 2013
№ 282000
Добрый день. У нас (Латвия) все больше в моду входит выражение "дружелюбный...", например "дружелюбный магазин", "дружелюбный транспорт". Может ли это прилагательное сочетаться с неодушевленными предметами? Или же это дословный некорректный перевод? Заранее спасибо за ответ. Илона
ответ
Такое употребление некорректно. Скорее всего, это неудачная калька с английского.
13 апреля 2015
№ 259976
Здравствуйте! Есть ли какое-то синонимичное слово к иноязычному "превью" (насколько я понимаю оно именно иноязычное)? Спасибо.
ответ
Превью - калька с англ. preview - предварительный просмотр, анонс.
5 апреля 2010
№ 271918
Можно ли говорить о приготовлении постели "делать постель"?
ответ
Верно: стелить постель. Делать постель - неудачная калька с английского языка.
19 ноября 2013
