№ 204011
С введением всеобщей паспортизации в 30-х годах по неведомой причине (скорее всего - безграмотности) отчества, производные от славянских имен, оканчивающихся на "-слав" стали писаться с окончаниями "-вович", "-вовна", хотя традиционное написание и произношение для таких отчеств "-лич", "-на"
Владиславлич стал ВладислаВОВИЧ
Ярославна стала ЯрослаВОВНА
и т.п.
Может быть пора восстановить древне-старо-русское написание и вроизношение. А то за этим громоздким окончанием само отчество скороговорится и теряется - а это уже неуважение, ибо и смысл-то обращения по отчеству - уважить его обладателя.
ответ
Это не безграмотность. В соответствии с нормами русского литературного языка многие отчества произносятся не так, как пишутся. Например, формы отчеств Николаевич, Николаевна произносятся Николаич, Николавна (подчеркиваем, это норма произношения). Эта закономерность распространяется и на отчества, образованные от некоторых нерусских имен, например Густавович, Густавовна произносятся Густавич, Густавна. Паспортисты обязаны следить за тем, чтобы разговорные формы отчеств не проникали в официальные записи.
Имена, которые Вы привели, являются исключениями. От всех мужских имен, оканчивающихся на -слав, а также от нескольких имен, оканчивающихся на -в и на -ил (вот их список: Гавриил, Даниил, Измаил, Самуил, Мануил, Иов, Пров) образуются двоякие формы отчеств: Ярославович и Ярославич, Даниилович и Данилович. Орфографически правильны оба варианта, только нужно следить, чтобы в документах одного конкретного лица использовалась всегда одна и та же форма, это важно с юридической точки зрения.
Имена, которые Вы привели, являются исключениями. От всех мужских имен, оканчивающихся на -слав, а также от нескольких имен, оканчивающихся на -в и на -ил (вот их список: Гавриил, Даниил, Измаил, Самуил, Мануил, Иов, Пров) образуются двоякие формы отчеств: Ярославович и Ярославич, Даниилович и Данилович. Орфографически правильны оба варианта, только нужно следить, чтобы в документах одного конкретного лица использовалась всегда одна и та же форма, это важно с юридической точки зрения.
27 августа 2006
№ 203580
Здравствуйте!
Как правильно написать: Князь Иван Долгорукий, или Князь Иван Алексеевич Долгорукий? Нужно ли отчество?
Это подпись под картинкой в док. фильме. Корректно ли князя оставить без отчества? Не могу нигде найти. Заранее благодарна.
ответ
Возможно употребление без отчества согласно традиции.
21 августа 2006
№ 203329
Скажите пожалуйста, как правильно оформить русскую визитку - Фамилия Имя Отчество или Имя Отчество Фамилия?
ответ
Как правило, Фамилия Имя Отчество.
16 августа 2006
№ 203173
Может не совсем к месту. Но все - таки: как правильно указывать в визитке ФИО? Сначала - фамилию или после имени, отчества?
ответ
На визитке предпочтительно: Фамилия Имя Отчество.
15 августа 2006
№ 202941
Подскажите пожалуйста!
Для зачисления Иванову Ивану Ивановичу - в каком падеже стоит ФИО?
ответ
В этом примере фамилия, имя и отчество имеют форму дательного падежа.
11 августа 2006
№ 202076
Как правильно пишеться отчество"Игорьевна"или"Игоревна"?Каким справочником пользуются в ЗАГСе,и какие правила написания отчеств были в 1975-1976гг.?
ответ
Правильно: Игоревна. Правила русской орфографии не менялись с 1956 года. В загсах, насколько нам известно, пользуются словарями личных имен А. В. Суперанской.
31 июля 2006
