№ 203222
На них будут обучать фигурам высшего пилотажа и парашютному спорту, - сообщает «10 Канал» - Корректно ли оформлено, учитывая, что это не точная цитата, в кавычки не заключить?
ответ
Предпочтительно: На них будут обучать фигурам высшего пилотажа и парашютному спорту, как сообщает «10 Канал».
15 августа 2006
№ 203108
Срочно!!! Ответьте, пожалуйста. Мебельный салон ИКЕА. Нужно ли брать название салона в кавычки, если название пишется по-русски и именно заглавными буквами?
ответ
Да, лучше заключить название в кавычки: мебельный салон «ИКЕА».
14 августа 2006
№ 203032
Скажите, подалуйста, в сочетаниях "Новые "вкусы" Herbal", "шампуни и бальзами с ароматом и "вкусом" киви..." слово вкус заключается ли в кавычки?
ответ
Да, слово вкусы необходимо заключить в кавычки.
11 августа 2006
№ 202193
Уважаемая Справка!
Можно ли употреблять термин "инновационные драйверы" подразумевая при этом часть население с соответствующим техническим образованием, которое способно создавать инновации.
На английском этот термин пишется как "innovation drivers".
Благодарю за ответ.
Владимир
ответ
Такой термин употреблять нежелательно, так как в русском языке слово драйвер не обладает значением «человек, который способен что-либо создавать». Если использования этих слов избежать нельзя, следует заключить сочетание в кавычки и объяснить, в каком значении оно используется в тексте.
28 июля 2006
№ 200245
Возник довольно интересный вопрос. Словари, да и справочная служба утверждает, что у слова "плавун" есть два значения: трава и жук. Скажите, а нельзя ли использовать это слово в значении "плавучие пески"? Или это не будет литературной нормой? Спасибо за ответ, он помежет в написании газетного материала.
ответ
Если из контекста ясно, что Вы имеете в виду, Вы можете использовать это слово, однако рекомендуется заключить его в кавычки: «плавун».
Наш консультант Н. И. Березникова дополняет:
Здесь есть термин «плывун», он имеется на словарях сайта.
Плывун -- yасыщенный водой грунт, обладающий способностью расплываться, растекаться.
Наш консультант Н. И. Березникова дополняет:
Здесь есть термин «плывун», он имеется на словарях сайта.
Плывун -- yасыщенный водой грунт, обладающий способностью расплываться, растекаться.
5 июля 2006
