Уважаемая Справка!
Можно ли употреблять термин "инновационные драйверы" подразумевая при этом часть население с соответствующим техническим образованием, которое способно создавать инновации.
На английском этот термин пишется как "innovation drivers".
Благодарю за ответ.
Владимир
Такой термин употреблять нежелательно, так как в русском языке слово драйвер не обладает значением «человек, который способен что-либо создавать». Если использования этих слов избежать нельзя, следует заключить сочетание в кавычки и объяснить, в каком значении оно используется в тексте.
28 июля 2006
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как верно расставить знаки препинания в следующем предложении: "Все(,) связанные с залогом(,) отношения регулируются в соответствии с гражданским законодательством". Спасибо!
В этом предложении запятые не нужны.
Страница ответа"После отмены предыдущей записи {} ваша запись актуализирована" - нужна ли запятая в позиции {}?
Запятая не нужна, для ее постановки нет оснований.
Страница ответаЗдравствуйте. Помогите разобраться, как правильно - "наклонно направленное бурение, наклонно направленные скважины" или "наклонно-направленное бурение, наклонно-направленные скважины". Какими правилами русского языка регулируется написание такого рода словосочетаний?
Правильно раздельное написание наклонно направленный. Правило звучит так: пишутся раздельно словосочетания, состоящие из наречия и прилагательного или причастия.
Страница ответа
