Вы совершенно правы, такие высказывания содержат речевую ошибку, так говорить не следует.
Форма сыплются правильная. См.здесь.
Правильно: Я из Воронежа.
Возможны оба варианта. Нужно выбрать тот, что лучше подходит по контексту.
Правильно: говорить на каком-либо языке, например: говорить на русском языке, говорить на родном языке; с наречием: говорить по-русски.
Вариант с творительным падежом возможен только в устойчивом обороте русским языком говорить 'говорить ясно, понятно', например: Вам говорят русским языком, имение ваше продается, а вы точно не понимаете (А. Чехов, Вишневый сад).
Предлоги О и ПРО синонимичны при указании на лицо, предмет, явление, но различаются стилистически: предлог ПРО вносит разговорный оттенок (см. «Справочник по русскому языку. Управление в русском языке» Д. Э. Розенталя).
Правильно: на носочках.
Такое употребление слова вещь характерно для разговорной речи и не является ошибкой.
Правильная форма: зверями.
