№ 205854
Скажите, пожалуйста, как правильно писать при переводе на русский язык английские названия (типа: палата
общин, палата лордов, королева, акт парламента, лорд-канцлер, конгресс, сенат) с большой или с маленькой буквы.
Спасибо.
ответ
Все слова пишутся со строчной (маленькой) буквы, но в случае Королева Нидерландов - с прописной.
26 сентября 2006
№ 205758
Объясните, пожалуйста, как правильно написать, и дайте ссылку на использованное правило:
1)учитель физики Муниципального О(о)бразовательного У(у)чреждения С(с)редней О(о)бщеобразовательной Ш(ш)школы № 12;
2)учитель физики Муниципального О(о)бразовательного У(у)чреждения "С(с)редней О(о)бщеобразовательной Ш(ш)школы № 12";
3)учитель физики Муниципального О(о)бразовательного У(у)чреждения С(с)редняя О(о)бщеобразовательная Ш(ш)кола № 12;
4)учитель физики Муниципального О(о)бразовательного У(у)чреждения "С(с)редняя О(о)бщеобразовательная Ш(ш)кола № 12".
ответ
Корректно: учитель физики муниципального образовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа № 12». В сочетаниях муниципальное образовательное учреждение и средняя общеообразовательная школа все слова пишутся со строчной, но в приведенном Вами примере «Средняя общеобразовательная школа № 12» является условным названием, поэтому первое слово наименования пишется с прописной. Ответ дан согласно словарю «Как правильно? С большой буквы или с маленькой?» (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова).
25 сентября 2006
№ 205491
Подскажите, неужели пишется со строчной в обоих случаях? "Его называют музеем примитивного искусства" и "Выставка проходит в Музее примитивного искусства". Разве первое слово в названии музея не пишется с прописной? Спасибо!
ответ
Слово музей следует писать с прописной, если это первое слово официального названия, не содержащего слов в кавычках.
20 сентября 2006
№ 205424
Как правильно: 1.Я пошел в Нидерландское консульство
в Москве.
Или:
2.Я пошел в нидерландское консульство
в Москве.
С прописной или строчной надо писать "нидерландское"?
ответ
Корректно со строчной: Я пошел в нидерландское консульство в Москве.
19 сентября 2006
№ 205439
Подскажите, пожалуйста, как правильно.
М(м)узей Орсе; его называют М(м)узеем примитивных искусств; М(м)узей на набережной Бранли; м(М)узей Бранли. Как быть с этими музеями?
ответ
Корректно со строчной: музей Орсе; его называют музеем примитивных искусств; музей на набережной Бранли; музей Бранли.
19 сентября 2006
№ 205448
добрый день! подскажите, пожалуйста, как правильно: сохранить свое "я" или сохранить свое "Я"? с прописной обычно в таких случаях пишется или строчной? спасибо!!
ответ
Правильно со строчной.
19 сентября 2006
№ 205452
Добрый день. По правилам слова церковь и икона пишутся со строчной буквы, а их названия и собственные имена - с прописной. А как правильно написать слово мученица в названии храма и иконы: церковь Святой м(М)ученицы Татианы и икона Святой м(М)ученицы Татьаны?
ответ
В названиях храмов и икон пишутся с прописной буквы все слова, кроме родовых терминов (храм, церковь, икона, собор), поэтому корректно: церковь Святой Мученицы Татьяны, икона Святой Мученицы Татьяны.
19 сентября 2006
№ 205463
Подскажите, пожалуйста: Британский К(к)оролевский флот.
ответ
Корректно со строчной: Британский королевский флот.
19 сентября 2006
№ 205271
Подскажите, пожалуйста, с прописной или строчной буквы писать Управление здравоохранения, управление главного архитектора, Департамент природопользования и т.д.
Как вообще разграничивать написание Управление/управление, есть ли какое-нибудь определенное правило, касающееся этого? Заранее благодарю за помощь.
ответ
Как первые слова в официальном названии управление и департамент пишутся с прописной, при отсутствии полного названия - со строчной.
18 сентября 2006
№ 205187
Здравствуйте, будьте добры, ответьте, пожалуйста, срочно: постановление П(П)равительства Днепропетровской обл. №.... Как правильно будет при написани в газетной статье? Пожалуйста, срочно. Спасибо.
ответ
Правильно писать со строчной буквы: правительство Днепропетровской области.
15 сентября 2006
