№ 308636
Здравствуйте, относится ли фамилия МакИвор к правилу «Правописание и, ы», или она пишется как Макинтош (Макивор) правильно?
ответ
Фамилию с начальной частью Мак- подвести под правило о переходе и в ы нельзя. Если это фамилия известного в русской культуре человека, то она пишется в соответствии с традицией ее передачи в русском языке; если традиция не сложилась, если фамилия новая — то в соответствии с правилами транскрипции. Во втором случае корректно: Макивор. Особое внимание хотим обратить на то, что написание прописной буквы в середине слитно пишущейся фамилии неправильно.
22 сентября 2021
№ 286015
Здравствуйте! Если фамилия – Крышка, то как правильно сказать: (например, сертификат вручается) семье Крышек или семье Крышка? Спасибо!
ответ
25 декабря 2015
№ 283477
День добрый! Подскажите, как все-таки пишется фамилия актера - ДиКаприо, Ди Каприо, Дикаприо? Если можно, поясните. Спасибо :)
ответ
Правильно: Ди Каприо. Пишутся раздельно западноевропейские и южноамериканские фамилии, включающие в свой состав служебные элементы (артикли, предлоги, частицы) ван, да, дас, де, делла, дель, дер, ди, дос, дю, ла, ле, фон и т. п.
11 августа 2015
№ 272376
Доброго времени суток! Можете ответить на вопрос склоняется ли грузинская фамилия Зухбая, если да какие варианты. Спасибо.
ответ
Фамилия склоняется (и мужская, и женская): Зухбая, Зухбаи, Зухбае, Зухбаю, Зухбаей, о Зухбае.
16 декабря 2013
№ 281780
Добрый день. У меня вопрос такой: как правильно склоняется фамилия Дячок в мужском роде? Дячка или Дячока?
ответ
Возможно склонение мужской фамилии с выпадением гласного (Дячка, Дячку) и без выпадения гласного (Дячока, Дячоку). Второй вариант предпочтителен, но окончательное решение – за носителем фамилии.
1 апреля 2015
№ 276255
Здравствуйте! ПОдскажите, пожалуйста, как склоняется мужская фамилия Федына (ударение на последний слог) - кому? Федыне или Федыну?
ответ
Правильно: Федыне (ср.: весна – весне).
10 июля 2014
№ 276650
Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, склоняется ли женская фамилия Сика'чина. Ударным является второе "и". Спасибо!
ответ
Склонять такую фамилию нужно.
31 июля 2014
№ 238375
Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Гурцкая (имею в виду певицу), очень часто встречаю, когда ее не склоняют?
ответ
18 марта 2008
№ 237288
Скажите, как склоняется грузинская мужская фамилия Цхакая (ударение на второе а), а также образованная от неё женская?
ответ
Склоняются следующим образом: Цхакая - Цхакаи - Цхакае - Цхакаю - Цхакаей - о Цхакае.
26 февраля 2008
№ 237780
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Перец? На мой взгляд - женская не склоняется, мужская склоняется.
ответ
5 марта 2008
