Ответ справочной службы на вопрос №308636 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 308636

Здравствуйте, относится ли фамилия МакИвор к правилу «Правописание и, ы», или она пишется как Макинтош (Макивор) правильно?

Ответ

Фамилию с начальной частью Мак- подвести под правило о переходе и в ы нельзя. Если это фамилия известного в русской культуре человека, то она пишется в соответствии с традицией ее передачи в русском языке; если традиция не сложилась, если фамилия новая — то в соответствии с правилами транскрипции. Во втором случае корректно: Макивор. Особое внимание хотим обратить на то, что написание прописной буквы в середине слитно пишущейся фамилии неправильно.

22 сентября 2021

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. "14 ноября 93 года назад началось регулярное движение..." Обязательно ли обособление в этой фразе? Или можно без запятых? Спасибо.

Такая формулировка грешит неясностью. Корректно, например: Регулярное движение началось 93 года назад — 14 ноября 1932 (?) года.

Страница ответа

Здравствуйте. В русском языке ещё нет слова для понятия организации, занимающейся сбором, хранением и обработкой персональных данных пользователей. Контролёр - это про должностное лицо (от слова контроль плюс суффикс -ёр-), контроллер вроде бы подошло лучше, но пока относится к аппаратам, приборам, программам для обработки данных. Возник нешуточный спор, какой же термин подойдёт лучше, и выбор исключительно из этих двух слов. Я склоняюсь к варианту с двумя Л. Помогите разобраться и сделать наиболее адекватный выбор.

Признаться, мы не видим особенного смысла в подобной лингвистической софистике. Вполне возможно, что для наименования "организации, занимающейся сбором, хранением и обработкой персональных данных пользователей" появится третий термин.

Страница ответа

Здравствуйте. Нужно ли выделять запятыми конструкцию "в качестве извинений" в предложении "Дополнительно, в качестве извинений, начислим вам скидку"?

Да. такое оформление корректно.

Страница ответа

Все ответы справочной службы