Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 275198
Добрый день! Я еще раз уточнить по Вопросу № 275186. Интересует предложение "Разнообразие в оформлении – яркие лакированные покрытия, корпуса из драгоценных металлов". А разве здесь не подходит правило: "Допустимо используемое в современной практике печати при всех позициях обобщающих слов употребление тире, в том числе — перед перечислением (на месте традиционного двоеточия): В новом цехе организуется массовое производство изделий для машиностроения — втулок, стаканов, зубчатых сеток (газ.); Хороших байдарочников было всего трое — Игорь, Шуляев, Коля Корякин и, разумеется, сам Андрей Михайлович".
ответ
Тире допустимо.
8 мая 2014
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 316817
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, является ли употребление словосочетания «в общем и целом» более грамотной формой, чем просто «в общем»?
ответ
В значении "в общих чертах, не вдаваясь в детали" абсолютно корректны оба выражения: в общем и в общем и (в) целом.
11 сентября 2024
№ 267762
Скажите, пожалуйста, грамотно ли словосочетание "ювелирные украшения"? Не будет ли это тавтологией? Или можно только "ювелирные изделия"? Спасибо!
ответ
Ювелирные изделия - это не только украшения, и не все украшения сделаны из драгоценных металлов и камней. Поэтому сочетание ювелирные украшения не является тавтологией.
13 декабря 2012
№ 295367
Узнайте как заработать партнеру "1C-Битрикс" больше? Подскажите, нужна ли запятая перед "как". Спорим с коллегой весь день. Почти подрались. Вопрос жизни и смерти.
ответ
Запятая перед как нужна. Она ставится между частями сложного предложения.
23 ноября 2017
№ 261098
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Будь в конце столь же осторожен, как и вначале/в начале? Буду очень признательна за ответ. Дарья
ответ
Корректно раздельное написание.
27 апреля 2010
№ 297987
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно (с "не" или "ни") У неё никогда не было никакой семьи, как бы она не (ни) просила, как бы она не (ни) мечтала, как бы хорошо она себя не (ни) вела.
ответ
Верно: У нее никогда не было никакой семьи, как бы она ни просила, как бы она ни мечтала, как бы хорошо она себя ни вела.
31 августа 2018
№ 253450
Добрый день. Подскажите, как корректно? Глава третья: солнечный день Глава третья: "Солнечный день" или же другой вариант?
ответ
В качестве заголовка корректно: Глава третья. Солнечный день
В иных случаях: глава третья, "Солнечный день".
12 июня 2009
№ 203942
Добрый день!
подскажите, пожалуйста, правило написания привествий.
А именно: "Добрый день Юлия!" или "Добрый день, Юлия!".
Нужна ли запятая?
ответ
Запятая обязательна для выделения обращения: Добрый день, Юлия!.
25 августа 2006
