№ 293720
Просим Вас провести лингвистическую экспертизу и составить заключение о смысловом значении, которое содержится в следующем предложении: «Возможно предоставление сертификата соответствия от другого аккредитованного органа по сертификации (на территории Таможенного союза), имеющего право выдавать данные сертификаты при условии предоставления копии протокола испытаний на предлагаемый вид оборудования». В частности, необходимо установить, относится ли условие о предоставлении копии протокола испытаний к праву органа выдавать такие сертификаты, или же это условие относится к возможности предоставления сертификата соответствия. Просим Вас сделать однозначный вывод на основании правил пунктуации русского языка, в чей адрес необходимо предоставить копию протокола испытаний: в адрес органа по сертификации или в адрес лица, от которого исходит приведенное предложение?
ответ
10 июля 2017
№ 233924
здравствуйте, скажите, пожалуйста, как лучше перевести на русский: (любовь к порядку является) частью стереотипического или стереотипного представления иностранцев о немцах. Интуитивно хочется выбрать первый вариант, но не могу понять, почему. Буду очень благодарна, если ответите.
ответ
Верно: стереотипного.
6 декабря 2007
№ 279847
Есть различия в сроках представления информации о производственной, финансовой и инвестиционной деятельностЯХ (или дяетельностИ?). И еще "в среднесрочной и долгосрочной перспективе" или "в среднесрочной и долгосрочной перспективах"? И почему так? Спасибо.
ответ
Имя существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, ставится в форме единственного числа, если существительное не употребляется в форме множественного числа, а также если перечисляемые разновидности предметов или явлений внутренне связаны, например, в сочетаниях терминологического характера.
Таким образом, в обоих приведенных случаях следует выбрать форму единственного числа.
28 ноября 2014
№ 310725
Добрый день! Нужна ли запятая после слова услуг? Почему? В ответ на Ваш запрос о предоставлении информации, необходимой для предоставления государственных услуг, без участия заявителя, поступивший в ООО УЖК «Примьер», направляю выписку из домовой книги по жилому помещению № 191, расположенного по адресу: г. Новосибирск, ул. Ленина, дом № 261.
ответ
Очевидно, сочетание без участия заявителя характеризует предоставление услуг? Тогда причастный оборот, относящийся к слову информация, будет таким: необходимой для предоставления государственных услуг без участия заявителя. Внутри него запятая не ставится.
3 августа 2023
№ 301684
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста можно ли сказать / написать: «Представлены ненадлежаще оформленные документы», или только «Представлены ненадлежащим образом оформленные документы»?
ответ
Обе формулировки корректны.
27 июля 2019
№ 282535
"Предоставление социальных услуг в соответствии с возрастом получателей социальных услуг, состоянием их здоровья". Мне показалось неуместным дважды использовать словосочетание "социальных услуг", поэтому я изменила: "Предоставление социальных услуг в соответствии с возрастом и состоянием здоровья их получателей". Скажите, пожалуйста, я права? Спасибо
ответ
20 мая 2015
№ 247511
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: банки, ориентированные не на предоставлении (е) услуг
ответ
Корректно: ...не не предоставление...
21 октября 2008
№ 268692
Скажите, пожалуйста, как правильно: направить запрос информации, запрос на информацию, запрос на предоставление информации или запрос об информации? Заранее большое спасибо! Элина
ответ
Может быть, просто: направить запрос (и в ответ на запрос получить информацию)?
19 марта 2013
№ 281235
Подскажите пожалуйста, как правильно написать " Прошу Вас разрешить заключить договор на предоставление широкополосного доступа в Интернет и дополнительного(-ое?) соглашения(-ие?) №1"
ответ
Правильно: заключить договор... и дополнительное соглашение.
28 февраля 2015
№ 207607
Добрый день!
"На собрании акционеров представленО более половины голосующих акций"....
Правильное ли окончание у ПРЕДСТАВЛЕНО? Или должно быть другое?
Спасибо.
ответ
Такое согласование подлежащего и сказуемого верно.
17 октября 2006
