Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 314540
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в переводном художественном тексте названия песен популярных исполнителей нужно оставлять на языке оригинала (напр., Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast) или транскрибировать кириллицей ("Естердей", "Смеллс лайк тин спирит", "Ду хаст")? Спасибо!
ответ
Подобные названия следует оставлять на языке оригинала: популярные песни Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast.
26 июня 2024
№ 203507
Как правильно склонять словосочетание: ОАО "Надежный Банк". Будет ли вообще склоняться название, написанное в кавычках? Например, в предложении: "Рекламная кампания ОАО "Надежный(ого) Банк(а)" завершилась..." Могли бы Вы адресовать меня к правилу на эту тему. Спасибо.
ответ
При сочетании родового наименования с условным названием склоняется родовое наименование (в данном случае ОАО). Условное название (в данном случае Надежный Банк) склоняется, если употребляется без родового наименования: Рекламная кампания ОАО «Надежный Банк» завершилась... или Рекламная кампания «Надежного Банка» завершилась.
18 августа 2006
№ 234395
драже гомеопатические (ое). Спасибо
ответ
Возможны оба варианта (в зависимости от количества драже).
21 декабря 2007
№ 207782
занимает четвертое-пятое мест(а/о)
ответ
Четвертое-пятое место (либо то, либо другое) или четвертое и пятое место (одновременно).
18 октября 2006
№ 241674
Как будет правильно: целых двадцать один год, целые двадцать один год, или целый двадцать один год? Жду ответа. Спасибо!
ответ
Корректно: целых двадцать один год.
5 июня 2008
№ 311176
Как правильно написать предложение "Он же Иван", "Он же: Иван" или "Он же – Иван"? В контексте "Также известен как…"
ответ
Это пояснительная конструкция, внутри неё знаки не нужны. Например: Ваня, он же Иван, расскажет вам об этом.
6 октября 2023
№ 203479
Как правильно писать: выехать из гостиницы до 12-00, покинуть гостиницу до 12-00 или выбыть из гостиницы до 12-00? Спасибо.
ответ
Первый вариант предпочтителен.
17 августа 2006
