№ 326681
Скажите, пожалуйста, склоняется ли Харбин с родовым словом "город"? Например, как правильно: в городе Харбине или в городе Харбин? Автор настаивает на втором варианте, корректор -- на первом. Рассудите, сдаём книгу в печать. Пожалуйста, не отсылайте в Письмовник: автору нужен ответ, связанный именно с Харбином, а не общий ответ. Благодарим за труды.
Группа корректоров.
ответ
Правильно: в городе Харбине.
13 октября 2025
№ 326671
Здравствуйте.
Ставится ли запятая в этом случае после слова "например"?
Если нет, объясните, почему,пожалуйста.
"Нужно отметить, что был сформирован огромный корпус
переводчиков, например, с адыгейского на туркменский язык".
Спасибо.
ответ
13 октября 2025
№ 326666
Чем отличается иносказательное выражение от устойчивого выражения?
ответ
Иносказательное выражение (иносказание) — то же, что аллегория: изображение абстрактного понятия или явления через конкретный образ. Аллегория состоит из двух элементов:
1) смыслового — это какое-либо понятие или явление (мудрость, хитрость, доброта, глупость, смелость и др.), которое стремится изобразить автор, не называя его;
2) образно-предметного — это конкретный предмет, существо, изображенные в художественном произведении и представляющие названное понятие или явление. Так, в баснях, сказках трусость часто воплощается в образе Зайца, хитрость — Лисы и т. п. Старость нередко аллегорически воплощают в образе осени, вечера или заката. Аллегория может лежать в основе образной системы целого произведения (например, «Арион» А. С. Пушкина).
13 октября 2025
№ 326662
Подскажите, пожалуйста, если идет перечисление характеристик (например техники), то нужно ставить тире или дефис, например:
Технические характеристики:
Длина: 40 м
Ширина: 30 м
Топливо: жидкое
или
Технические характеристики:
длина - 40 м;
ширина - 30 м;
топливо - жидкое.
ответ
Необходимо тире: Технические характеристики: длина — 40 м; ширина — 30 м; топливо — жидкое.
13 октября 2025
№ 326654
Здравствуйте!
Согласно правилу: "-иц" -> "-ичк", например, "умница" -> "умничка".
Однако: "книжица" -> "книжЕчка". Почему? Это исключение?
ответ
Слово книжечка образовано не от слова книжица, а от слова книжка с чередованием к // еч: книг-а — книж-к-а — книж-еч-к-а. Ср. бумаг-а — бумаж-к-а — бумаж-еч-к-а и т. п.
13 октября 2025
№ 326646
Здравствуйте. Предлог из-за можно считать разговорным? Уместно ли заменять его предлогом "по причине", например, в изложении?
ответ
Предлог из-за стилистически нейтрален, употребляется в текстах любого типа. Предлог по причине употребляется в книжной речи, в официальных, научных текстах.
13 октября 2025
№ 326641
В последнее время появилась тенденция заменять слово "последний" на слово "крайний там, где этого не стоит делать. Например, школьники о последнем уроке говорят: "Сегодня крайний урок". То и дело слышу "крайний раз", "крайняя встреча", "крайний день перед выступлением". Подскажите, на какие справочники ссылаться, чтобы доказать тем, кто неверно употребляет слово "крайний" там, где нужно говорить "последний", что они неправы?
ответ
12 октября 2025
№ 326629
Здравствуйте.
Скажите, "Джоконда", "Мона Лиза" заключаются в кавычки или не обязательно?
Например, в предложении: "Он узнал тайну улыбки Джоконды".
ответ
В данном случае кавычки не нужны.
12 октября 2025
№ 326614
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, насколько допустима тавтология в научном стиле? Абсолютно исключены случаи в духе "Развитая система развивает...", также можно допустить повторение термина ввиду частого отсутствия синонимов. Но как часто можно повторять одно слово в рамках абзаца, например, в рамках предложения (в частности, слово "быть")? Есть ли какие-то строгие рамки? Или это на усмотрение редактора? Если не мешает восприятию и между словами достаточное расстояние, то всё нормально?
ответ
Строгих норм на этот счет не существует. Вы совершенно правы: повтор возможен, если он не мешает восприятию.
12 октября 2025
№ 326606
Здравствуйте! Как оформить такое предложение — "2:3 после двух периодов"?
Если числительное в начале предложения, его ведь следует писать словами...
ответ
Предложение следует несколько изменить, например: Счет 2:3 после двух периодов.
12 октября 2025
