название | Ответы справочной службы

№ 260154

Скажите, если в русскоязысном тексте встречаются иноязычные названия чего-либо на языке оригинала, это название мы берем в кавычки или нет? Прим.: песня "When you told me" или песня When you told me?

ответ

Такое название не требуется заключать в кавычки.

8 апреля 2010

№ 260138

Название: Лепесток розы или Турецкий дом. Нужна ли запятая перед или? Спасибо!

ответ

Запятая нужна: Лепесток розы, или Турецкий дом.

8 апреля 2010

№ 260125

Уважаемая Грамота, надо ли брать в кавычки название книги на титульном листе, если название представляет собой цитату?

ответ

Да, название книги, представляющее собой цитату, на титульном листе заключают в кавычки, обозначая опущенные слова или незаконченность цитаты многоточием. Это подчеркивает заимствованность заглавия. Например: «Как слово наше отзовется...» (См.: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. М., 2003).

7 апреля 2010

№ 260121

В преддверии 9 мая возник вопрос: в соответствии с федеральным законом официальное название праздника - "День Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов (1945 год)". Правомерно ли в публицистических текстах (например, в газетной статье) называть этот день сокращенно - День Победы?

ответ

Да, конечно.

7 апреля 2010

№ 260098

Добрый день! Скажите, пожалуйста, как пишется название праздников День Студента и Татьянин День? Спасибо.

ответ

Правильно: День студента, Татьянин день.

7 апреля 2010

№ 259996

Подскажите, пожалуйста, правильное прилагательное от слова "Беларусь". Белоруссия - белорусский. Беларусь - беларуский?

ответ

Слова беларуский нет в русском языке. Несмотря на то что официальное название государства – Республика Беларусь, а название Белоруссия неофициальное, единственно верное написание прилагательного: белорусский.

5 апреля 2010

№ 259934

Склоняется ли название города - Назрань?

ответ

Да, это склоняемое существительное.

2 апреля 2010

№ 259861

Добрый день! Мой вопрос: Как правильно написать название организации: НПО Энергомаш или НПО «Энергомаш»? Написание полного названия ОАО «НПО Энергомаш» понятно, об этом я прочитала в «Письмовнике», за что вам огромное спасибо. А вот как быть с написанием без формы собственности, я не разобралась, помогите, пожалуйста.

ответ

Верно: НПО «Энергомаш», ОАО «НПО "Энергомаш"».

1 апреля 2010

№ 259832

а правильно ли тогда "изготовлено в Беларуси"? если официальное название Республика Беларусь? Спасибо

ответ

Изготовлено в Беларуси – правильно, если необходимо использовать официальный вариант названия государства.

31 марта 2010

№ 259830

Здравствуйте) Подскажите, как правильно: "молоко из Белорусси" или "молоко из Белоруссии". Спасибо)

ответ

Правильно: молоко из Белоруссии. Белоруссия – неофициальное название, официальное название: Республика Беларусь.

31 марта 2010