Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
Правильно: В 1908 году, и вновь 8 марта, уже новое поколение активисток потребовало...
Настройка уведомлений об ответах скоро будет возможна в личном кабинете пользователя ГРАМОТЫ.РУ.
Слово коэрцитивный употребляется как физический термин, преимущественно в сочетаниях коэрцитивная сила, коэрцитивное поле. Вне этих сочетаний слово коэрцитивный практически не встречается.
Запятая не требуется.
Простыня (и даже электропростыня) — верный, рекомендуемый словарями вариант.
Конечно, можно и нужно обращаться к этим словарям.
Запятая не нужна. Слова как положено не обособляются, если входят в состав сказуемого или тесно связаны с ним по смыслу.
Слово много может быть числительным.
Большой толковый словарь
Слово минуть/миновать в повелительном наклонении имеет форму минуй.
