№ 301127
Здравствуйте! Появилась необходимость писать по-русски название лагеря "surfecamp". Как будет правильнее: серфкэмп или серфкемп?
ответ
Оба способа передачи этого слова буквами русского алфавита возможны.
22 июня 2019
№ 301116
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли в литературном тексте употребление предлога «в» в словосочетании со словом «земля», в контексте, когда земля выступает аналогом территориальной единицы (район, квартал)? То есть, правильно ли сказать «в дикой земле жили хищники»/«в пустых землях всегда идет дождь» или правильнее употребить «на дикой земле»/«на пустых землях»? Заранее большое спасибо!
ответ
В приведенных примерах слово земля не выступает в значении наименования территориальной единицы. Корректно: на диких, пустых землях.
22 июня 2019
№ 301077
Здравствуйте! На днях увидел объявление о наборе сотрудников. Одно из требований звучало так: "Имеешь грамотную письменную и устную речь". Меня почему то смутила подобная формулировка. Подскажите, соответствует ли фраза нормам языка? Спасибо.
ответ
Это англицизм, правильнее сказать: У тебя грамотная письменная и устная речь.
19 июня 2019
№ 301031
Все чаще слышу, как люди употребляют «одному» в контексте «я решил остаться одному», мне это слух режет, но из-за довольно частного употребления задумываюсь - это что, правильно? То есть, если в тексте я встречаю «он довольно часто так делал, чтобы побыть совершенно одному», разве не правильнее будет формулировка «чтобы побыть совершенно один»? Объясните, пожалуйста, в каких случаях использовать «один» , а в каких «одному»
ответ
Верно: решил остаться один; решил побыть одному; оставьте меня одного.
15 июня 2019
№ 300988
Уважаемые специалисты, здравствуйте. Возник спор с коллегой. Подскажите, пожалуйста, какое выражение правильнее? День Победы девятОЕ мая. День Победы девятОГО мая. Заранее благодарю Вас за ответ.
ответ
Верно: девятое мая - День Победы; отмечать День Победы девятого мая.
9 июня 2019
№ 300842
Здравствуйте! Как правильнее писать: сити-холл или сити холл, если речь идёт о ратуше? И должны ли где-то стоять прописные буквы?
ответ
Если имеется в виду Ратуша Нью-Йорка, то следует писать с большой буквы: Сити-Холл.
31 мая 2019
№ 300733
Добрый день, как правильнее пригласить в кабинет- входите или войдите? Какая разница между этими словами? (повелительными формами совершенного и несовершенного вида)
ответ
Смысловой разницы нет.
25 мая 2019
№ 300661
Добрый день! Пожалуйста, ответьте, можно ли использовать словосочетание "внедрение мероприятий"? Привожу соответствующий пункт должностной инструкции: "После утверждения руководством Мероприятий, организует их внедрение, мониторинг и контроль в части достижения целевых показателей потоков, Проектов, своевременного и качественного выполнения основных Мероприятий". Мне кажется, что правильнее было бы написать "выполнение", "осуществление" или "реализацию" мероприятий. Заранее Вам благодарна. Соустова А. В.
ответ
В данном контексте может идти речь о проведении (реализации) мероприятий, а не о внедрении.
20 мая 2019
№ 300238
Здравствуйте! Как правильнее: "диабет 2-го типа" или "диабет 2 типа"? Спасибо.
ответ
Корректное оформление: второго типа, 2-го типа.
15 апреля 2019
№ 300185
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильнее назвать обучающий курс "Эффективная работа с Документооборотом" или " Эффективная работа с документооборотом"? Заранее большое спасибо!
ответ
Правильно: Эффективная работа с документами. Эффективный документооборот.
3 апреля 2019
