№ 298815
В последнее время очень часто приходится читать следующее выражение (а недавно так же высказалась и диктор телевидения): "коллекция вдохновлена" или "данное произведение вдохновлено". По-моему, это грубейшая ошибка. Конечно, предмету можно приписывать действия одушевленного имени существительного или употреблять в страдательном залоге, выражающем чувства. Например, "этот шкаф может многое рассказать о своем хозяине", "произведение выстрадано автором". Но как можно вдохновить коллекцию или что-либо еще?! Вдохновляются же авторы при создании своих произведений или что-то вдохновляет их. Это просто дикость какая-то! Причем это словосочетание настолько распространилось, что встречается чуть ли не в каждом сообщении о появлении какой-либо новинки. Ответьте, пожалуйста, права ли я.
ответ
Это, очевидно, калька с английского, где слово inspired переводится не только как "вдохновленный", но и "навеянный". Согласны с Вами, в русском языке такое употребление не вполне корректно.
28 ноября 2018
№ 298788
Пожалуйста, Грамота, ответьте - вопрос жизни и смерти, редактирую статью в газету и возник спор с автором: как правильно пишется ложно оперированный. Цитата: "Мы инъецировали стромальные клетки подопытным животным в ткани рядом с лигированной (перевязанной) веной, а также проводили контроль: вводили их ложно оперированным крысам, у которых просто разрезали лапу, потом зашивали, но кровоток не блокировался". Пожалуйста, ответьте, очень нужно, автор настаивает на слитном написании термина ложно оперированный
ответ
Термин ложнооперированный пишется слитно.
27 ноября 2018
№ 298664
Добрый день, если можно, ответьте, пожалуйста, как можно быстрее. Допустима ли фраза "складываем бумагу в несколько раз"? Слух резануло, а вот причину почему так говорить нельзя-не нашла.
ответ
Возможно: складываем несколько раз, в несколько слоев.
10 ноября 2018
№ 298565
Здравствуйте. Встретилось слово "киноуик-энд". Ответьте, пожалуйста, правильно ли такое написание? Спасибо.
ответ
Недопустимо слитное написание с приставкой или первой частью сложного слова, если вторая часть слова содержит дефис. Слитное написание должно заменяться дефисным, в результате чего возникают написания с двумя дефисами: кино-уик-энд.
28 октября 2018
№ 298246
Срочно! Пожалуйста, ответьте! Правильно ли писать так: депозит "Стандартный"? И нужно ли кавычить "Стандартный", если рядом нет родового слова "депозит"?
ответ
Если "Стандартный" — это официальное название банковского продукта, то оно пишется в кавычках с большой буквы как с родовым словом депозит, так и без него.
28 сентября 2018
№ 298128
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, насчёт написания «органик(-)шоп(п)инг». Тут ставится дефис по аналогии с вопросом 250833 или нет?
ответ
22 сентября 2018
№ 298066
Здравствуйте! Отправлял вам вопрос, но ответа, к сожалению, не получил. Поспорил с преподавателем русского языка. Она считает, что правильно: 2-4-ых курсов; я, что правильно: 2-4-х курсов. Книга "Мильчин А.Э., Чельцова Н.К. Справочник издателя и автора" для неё не авторитет. Ответьте, пожалуйста.
ответ
Книга А. Э. Мильчина для нас авторитет.
9 сентября 2018
№ 245137
Ответьте, пожалуйста, когда надо ставить точки над ё. Спасибо.
ответ
Правила употребления буквы ё см. здесь.
31 августа 2018
№ 297908
Будьте добры, ответьте на вопрос: отстань или пожалеешь; отстань от меня или пожалеешь – нужны ли запятые в этих предложениях? В конце предложений точка, не восклик. Заранее спасибо за ответ! Константин.
ответ
Верно с запятой: Отстань, или пожалеешь.
28 августа 2018
№ 297817
Ответьте, пожалуйста, по возможности срочно: в описании часов работы как правильно оформлять дни - через дефис или тире с отбивками. Пример: пн-вс или пн - вс?
ответ
Сокращения названий дней недели пишутся с точками, между ними при обозначении периода ставится тире с пробелами: пн. – вс.
17 августа 2018
