№ 209544
Здравствуйте!
Как правильно писать иностранные фамилии Мак-Кинли, Мак-Дауэлл, Маккартни?
С уважением, Мария
ответ
Правильно: Мак-Кинли, Макдауэлл, Маккартни.
12 ноября 2006
№ 209430
Я хочу узнать о происхождении своей фамилии ЕВСИЕВИЧ!!!
Сама я родом из города Минска (Беларусь)....но фамилия моя очень часто встречается и в России....а вернее на Руси.
Я бы хотела узначь от чего она произошла,в каком году (по возможности)...и были ли ее представителями какие нибудь знатные роды!!
P.S.Очень надеюсь на ответ.......зарение спасибо!!!
ответ
Обратитесь на сайт www.familii.ru.
10 ноября 2006
№ 209414
Скажите, пожалуйста, как склоняютя названия городов, русских и зарубежных (Например, в школе № 1 г. Беслана или г. Беслан).
Как склоняютя мужские фамилии (Например, Гудзь Николай - о награждении Гудзь Николая?).
Спасибо.
ответ
Правильно: в школе № 1 г. Беслана, о награждении Груздя Николая. Подробнее см. в «Письмовнике» и http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
10 ноября 2006
№ 209223
Подскажите пожалуйста, как поступить при склонении фамилии КОРЕНЬ. Речь идет о мужчине.
В р.п.: Кореню Ивану Ивановичу или все же Корню Ивану Ивановичу?
Не могу решить, как правильно написать на конверте. Заранее благодарю.
ответ
Предпочтителен первый вариант, допустим второй. Это форма дательного, а не родительного падежа.
8 ноября 2006
№ 209172
Какое происхождение имеет слово "толерантность"? Восходит ли оно к фамилии министра Франции Талейрана?
СПАСИБО ЗА СКОРЫЙ ОТВЕТ!!! ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША КОНСУЛЬТАЦИЯ!!!
ответ
Нет. Толерантность -- от латинского tolerantia 'терпение'.
8 ноября 2006
№ 209455
На какой слог ставить ударение в фамилии Гашпарович?
ответ
Словарной фиксации нет. Ударение в словацком языке всегда падает на первый слог, поэтому, вероятно, фамилию словацкого президента надо произносить с ударением на первом слоге: Га/шпарович.
8 ноября 2006
№ 208941
Уважаемые господа!
Не могли бы напомнить, сколняются ли грузинские женские фамилии, например: Хасия Виктория.
Заранее спасибо,
Елена
ответ
Склоняются. Подробнее см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [в работе Н. А. Еськовой].
2 ноября 2006
№ 208843
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, фамилии такие, как Бабаян, Литкенс, Седых, Черных склоняются?
Т.е. например: для Седыха, письмо Седыху... и т.п.
Спасибо!
ответ
Фамилии Бабаян и Литкенс склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Фамилии Седых, Черных не склоняются (ни мужские, ни женские): письмо Седых, для Седых.
2 ноября 2006
№ 208861
Добрый день!
По работе мне часто приходится заниматься переводом иностранных судебных решений, в частности, решений индийский судов, где встречаются иностранные имена и фамилии. Подскажите, пожалуйста, как быть со склонением в данном случае? Не склонять?
Заранее спасибо
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
2 ноября 2006
№ 208781
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Ассорьева.Это фамилия моей бабушки,она родом из России,дочь купца первой гильдии,Ассорьева Екатерина Павловна. Заранее Вам благодарна. С уважением. Елена.
ответ
Предлагаем обратиться на сайт familii.ru
2 ноября 2006
