№ 273036
Здравствуйте. В английском языке есть абсолютно корректное предложение "Welcome to Moscow, the city of the future.", которое при переводе превращается в "Добро пожаловать в Москву, город будущего.". Вопрос, возможно ли использование запятой перед "город" или согласно правилам русского языка в этом месте требуется тире?
ответ
Использование запятой перед словом город возможно. Ошибки нет.
31 января 2014
№ 324419
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в сноске книги: Thomas Insel, Bruce McEwen, “The neurobiology of stress: from serendipity to clinical relevance” // Science, 1995; Gerd Kempermann, “Hippocampal neurogenesis and neuroplasticity in chronic stress” // Neuroscience, 1999; Lisa Feldman Barrett, “Depression and structural changes in the brain: A review” // и т. д.?
ответ
Верно: Thomas Insel, Bruce McEwen. The neurobiology of stress: from serendipity to clinical relevance // Science, 1995. При оформлении библиографической ссылки название работы в кавычки не заключается. После фамилии автора ставится точка.
1 августа 2025
№ 286774
Добрый день! подскажите, пожалуйста, всегда ли надо писать слово "год" в таких случаях: в сезоне 2014/15 года, в чемпионате 2011/12? спасибо. очень срочню
ответ
Употребление подобных сочетаний со словом год предпочтительнее. Без слова год они должны писаться с дефисом: в сезоне-2014/2015, в чемпионате-2011/12.
12 февраля 2016
№ 286586
Всем привет! Как правильно? 1) 32-х разрядная операционная система 2) 32 разрядная операционная система 3) 32-разрядная операционная система Мне больше нравится вариант под номером 1...
ответ
Правильно только 32-разрядная.
28 января 2016
№ 292054
Здравствуйте! Подскажите как правильно просклонять причастие в следующем предложении: В бухгалтерском учете Общества числятся 12 объектов основных средств (недвижимое имущество), НАХОДЯЩИЕСЯ/НАХОДЯЩИХСЯ в различных регионах.
ответ
Смотря с чем согласовать: числятся 12 объектов, находящиеся; средств, находящихся.
18 февраля 2017
№ 232593
1432 тыс. человек; 82 600 тыс. рублей; 8 834 млн. рублей, 154 900 тыс. - нормативно ли такое написание числительных? А 76-миллиметровый - правильно написано?
ответ
После млн не требуется точка, в остальном написание корректно. Прилагательное написано верно.
15 ноября 2007
№ 248915
М. Горький. Собрание сочинений в 25 томах. Том 12. Сказки, рассказы, автобиография Ф. И. Шаляпина: 1909-1917. Насколько допустима фраза: "Горький написал автобиографию Шаляпина"?
ответ
Такая фраза некорректна: автобиография – описание своей жизни. Передать нужный смысл можно по-другому, например: Горький участвовал в написании «Автобиографии» Ф. Шаляпина, Горький помогал Шаляпину писать «Автобиографию».
21 ноября 2008
№ 226285
Вызывает сомнения употребление глагола "радоваться" с предлогом "о". Но "сердце моё возрадуется о спасении Твоём" (Библия, псалом 12, стих 6). Грамотно ли "радоваться о чём-либо"?
ответ
Текст Библии далек от норм современного русского языка. В современном русском языке такое управление нельзя признать верным.
29 июля 2007
№ 221283
Космецевтика представлена линией омолаживающих кремов с гликолевой кислотой - EXFOLDERM 6, EXFOLDERM 9, EXFOLDERM 12, которые выравнивают цвет и текстуру кожи. Верна ли пунктуация? Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
17 мая 2007
№ 215620
Простите, но не получила ответ на свой вопрос от 11.02.2007г.Будьте добры, ответье "Какому правилу подчиняется написание -и- в дслове "праздничный"?. Заранее спасибо
ответ
Это производное от слова праздник, и сохраняется.
13 февраля 2007
