№ 297504
Вопрос № 297493 Как правильно: именная стипендия имени В Вернадского или именная стипендия В.Вернадского? Ответ справочной службы русского языка Вы имеете в виду стипендию Фонда имени Вернадского? Спасибо за ответ, но в данном случае не важно имени кого (я знаю, что Фонда). Я имею в виду тавтологию в первой формулировке ("именная" и "имени"), склоняюсь к правильности второй формулировки - права ли я? Спасибо
ответ
В разговорной речи Ваш второй вариант возможен, но в официальной речи нужно сохранять полное название, а вот характеристику именная вполне можно опустить, чтобы не было тавтологии.
29 июня 2018
№ 319717
Здравствуйте! У меня вопрос по склонению иностранных имен собственных.
Мы готовим к изданию книгу румынского автора по имени ТОма ПАвел (заглавными буквами отмечены ударные звуки). Как склоняется имя "ТОма"?
Спасибо!
С уважением,
Екатерина
ответ
Имя То́ма должно склоняться. Все фамилии, оканчивающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т. д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
4 декабря 2024
№ 281775
все ли имена существительные изменяются по числам?
ответ
Нет. Не изменяются по числам существительные, имеющие формы только единственного числа (молоко) или только множественного числа (сани).
1 апреля 2015
№ 231726
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли иностранные имена?
Спасибо.
ответ
Не все. О склонении имен и фамилий читайте здесь: http://spravka.gramota.ru/surnames.html
24 октября 2007
№ 220603
Склоняются ли имена городов: в городе Калининград(е)?
ответ
Верно: в городе Калининграде.
4 мая 2007
№ 205100
Как правильно писать имена КириЛЛ и ГеННадий.
ответ
Вы написали правильно.
14 сентября 2006
№ 326160
Добрый день! В ответе № 323734 вы писали, что можно склонять корейские женские имена, такие как Чон Сона. Скажите пожалуйста, распространяется ли это на мужские имена? Можно ли написать, например, "самая известная работа Ким Ёнхвы"?
ответ
Заимствованные имена и фамилии, оканчивающиеся на безударный -а (кроме некоторых грузинских) по правилам русского языка склоняются: самая известная работа Ким Ёнхвы.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
30 сентября 2025
№ 314745
Добрый день!
Меня интересует вопрос пунктуации в примере, приведенном ниже, в частности постановка двоеточия при представлении сокращенного имени.
– Как тебя зовут?
– Иннокентий. Но можно просто: Кеша.
ответ
В данном случае двоеточие не требуется: – Как тебя зовут? – Иннокентий. Но можно просто Кеша.
30 июня 2024
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 215738
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить запятые: "сдать от моего имени как продавца в регистрирующий орган..." или "сдать от моего имени, как продавца, в регистрирующий орган..."
Спасибо за ответ.
ответ
В предложенном варианте запятые не требуются, однако предложение лучше перестроить.
15 февраля 2007
