Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «географические»

№ 256852

Здравствуйте, в Википедии возник спор по поводу наименования немецкого города, пишущегося по-немецки Chemnitz. Сейчас статья о нем называется Кемниц, однако в процессе дискуссии прозвучали мнения о том, почему он может называться Хемниц. На форуме переводчиков http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=26&amp;t=39291&amp;start=60 мы нашли процитированное кем-то письмо из Роскартографии о правильности названия Кемниц; с другой стороны, в картах Роскартографии были уже многажды замечены ошибки и недосмотры. Подскажите, пожалуйста, какое название сейчас правильно и почему.

ответ

Все доступные нам словари – как лингвистические, так и энциклопедические – фиксируют только вариант Хемниц. В их числе такие авторитетные издания, как:

Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М., 2008.
Агеенко Ф. Л. Собственные имена в русском языке. М., 2001.
Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 2001.
Толково-энциклопедический словарь. СПб., 2006.
Российский энциклопедический словарь. М., 2000

Вариант Хемниц зафиксирован также в «Большой советской энциклопедии» (разумеется, в статье Карл-Маркс-Штадт). А вот что указано в словаре Е. М. Поспелова: Хемниц, город, Германия. Упоминается в 1143 г. как слав. селение Камениц (Kameniz), в 1590 г. Кемниц (Kemnitz), с 1630 г. совр. Хемниц (Chemnitz).

Учитывая сказанное, мы полагаем, что статью в «Википедии» следует назвать Хемниц.

9 декабря 2009

№ 256572

Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста. Насколько я знаю, названия городов,поселков и т.п., заканчивающиеся на о,не склоняются. Например, мы говорим: В тушино, в одинцово. так ли это?или все же произошли некие изменения? спасибо большое за ответ!

ответ

Подобные названия могут склоняться. См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?

23 ноября 2009

№ 256248

К вопросам № 242599, 241963 и 229358. "Справочник издателя и автора" указывает: "Пишутся с прописной буквы все слова, входящие в состав геогр. названий, за исключением родовых геогр. терминов (остров, море, гора, озеро и т. п.), употребляемых в прямом значении. Напр.: залив Благополучия, пик Пионеров". Однако в ответах на вышеуказанные вопросы вы утверждаете, что слова "город" и "страна" следует писать с прописной буквы. Как же всё-таки правильно: Город невест или город Невест (по аналогии с пиком Пионеров)?

ответ

Не следует смешивать географические названия «официальные» и образные. Правило, которое Вы приводите, касается собственно географических названий: пик Пионеров – это не образное, переносное название горы, а ее действительное, реальное наименование (так она и будет обозначаться на географических картах, в отличие от города Иваново, который, понятно, ни на одной карте не будет обозначен как город невест). Поэтому аналогии между пиком Пионеров и Городом невест быть не может; применительно к образным названиям стран, городов действует другое правило: в таких названиях с прописной буквы пишется первое слово.

23 октября 2009

№ 255773

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняются ли имена собственные с окончанием на "о"? Например, Пушкино, Жулебино, Крюково. Заранее благодарна.

ответ

Да, эти топонимы склоняются. См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?

7 сентября 2009

№ 255753

Привет! когда-то в школе меня учили, что имена собственные не склоняются. Год назад я переехала в Иваново. В СМИ постоянно встречаю : по Иванову, в Иванове, к Иванову... Как правильно?

ответ

Верны оба варианта – склоняемый и несклоняемый: в Иванове и в Иваново. См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?

4 сентября 2009

№ 255657

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли названия населенных пунктов/районов города среднего рода. Ну, например, "вчера был у друзей в Купчине или в Купчино"?

ответ

См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?

1 сентября 2009

№ 255452

Почему дикторы центрального телевидения говорят "в Царицине", "в Тушине")))

ответ

Потому что это правильно. См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?

26 августа 2009

№ 255402

Склоняются ли названия городов и сел Щёкино, Мышкино? В селе Мышкине или в селе Мышкино - как правильно?

ответ

См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?

24 августа 2009

№ 255303

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, это очень срочно, сдается буклет. Кавычится ли название поселка Ерофей Павлович? И далее в тексте - Ерофей. Ведь географические названия вообще не кавычатся?

ответ

Географические названия в кавычки не заключаются. Правильно: Ерофей Павлович.

21 августа 2009

№ 254867

Здравствуйте! Как правильно: в штате Техасе или в штате Техас, в штате Алабаме или в штате Алабама?

ответ

Географические названия, употребляемые в функции приложения в сочетании с родовым словом штат, как правило, не склоняются. Корректно: в штате Техас, в штате Алабама.

3 августа 2009

Почитать на грамоте