В авторитетных словарях это слово еще не зафиксировано. Рекомендуем писать его по аналогии со словом пиксел (пиксель). "Русский орфографический словарь" РАН фиксирует в качестве правильных оба варианта: пиксел и пиксель. Можно сделать вывод, что и в случае со словом воксел (воксель) можно использовать оба варианта.
Последний день - 17-е число.
Варианты равноправны. Следует использовать буквенные наращения: до 12-го числа, по 12-е число.
Корректно: 10 – 20 ₽.
Тире уместно.
В именительном и винительном падежах верно: 32 квадратных метра.
Да, верно. В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности.
Верно: 42,78 болгарского лева.
Правильно: всего в собрании 22 различные коллекции.