№ 323925
МАВРЫ, -ов; мн. [лат. Mauri из греч. maurós - тёмный]. Коренное население Мавретании;
Скорее всего, очепятка:) МаврИтании же?
ответ
Здесь имеется в виду не современное государство Мавритания, а историческая область на северо-западе Африки. Название исторической области имеет варианты написания, при этом основной — Мавретания.
16 июля 2025
№ 318612
Почему в ответе 251606 сказано, что правильно писать тайваньцы, в то время как в словаре - тайванцы? https://gramota.ru/meta/tayvantsy
ответ
Правильно: тайваньцы. В Метасловаре ошибка, обязательно исправим.
5 ноября 2024
№ 318926
Здравствуйте! Это продолжение вопроса 318891.
Оказалось, что проблема в статье "скифы", которая также выдаётся при поиске слова "скабрёзный":
https://gramota.ru/meta/skify
ответ
Спасибо за внимательность! Всё проверим.
12 ноября 2024
№ 241535
Как правильно нужно писать: В основе идеологии разрабатываемых систем и предлагаемых решений лежит (или лежат) концепция тотальной интеграции, а также функциональные решения, предлагаемые MESA International?
ответ
3 июня 2008
№ 326386
Здравствуйте! Как правильно: «перед» или «перёд» (в значении лицевая часть)? У вас вот здесь (https://gramota.ru/meta/pered) — «перед», в «Викисловаре» и на «Академосе» — «перёд». Спасибо!
ответ
7 октября 2025
№ 273979
Здравствуйте. Как лучше передать название Theater an der Wien? Наверное, театр «Ан дер Вин»?
ответ
Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).
20 марта 2014
№ 319721
Здравствуйте!
Нашел непонятную вещь в метасловаре портала. В статье о слове "ничья" написано:
"ничья́
Существительное, женский род, несклоняемое".
И тут же ниже приводится его склонение.
https://gramota.ru/meta/nichya
ответ
Спасибо Вам за внимательность! Непременно исправим ошибку.
4 декабря 2024
№ 302806
Вопрос "When I meet a lot of people, I get nervous" был переведен как "Я нервничаю, когда общаюсь с множеством людей". Правильно ли оформлены вопросы в кавычки и пишутся они с большой буквы?
ответ
Приведенный Вами вариант оформления корректен.
6 октября 2019
№ 300862
Здравствуйте, В английском языке существуют слова peace, pact (мир, пакт), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ḱ. В английском языке существуют слова compact, propogate, page (компактный, пропагандировать и страница), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ǵ. *peh₂ḱ и *peh₂ǵ являются альтернативными формами друг друга исходным и единственным значением которых является "связывание". Вопрос: Почему английское peace и pact не переводят на русский язык как союз, а переводят как мир. Почему английское compact не переводят на русский язык как связанный и т.д.
ответ
Потому что указанные Вами слова не имеют соответствующих значений. Семантическое значение и этимологическое значение могут различаться.
8 июня 2019
№ 314953
Уважаемая "Грамота.ру", рекомендация не склонять слово "мюли" устарела? В Метасловаре оно склоняется: https://gramota.ru/meta/myuli Буду признательна за ответ, т. к. это слово часто встречается в текстах, которые я вычитываю. Вера, Пермь
ответ
Да, существительное мюли действительно стало склоняемым — по аналогии с другими названиями обуви: туфли, тапки, сандалии и т. п.
6 июля 2024
