№ 313772
Подскажите, пожалуйста, «большой выбор ассортимента» — это плеоназм, или же так говорить уместно?
ответ
Выражение плеонастично, поскольку слова выбор и ассортимент близки по смыслу. Корректны сочетания типа большой ассортимент и широкий выбор.
29 мая 2024
№ 315378
Можно ли считать написание части -мен в словах типа спортсмен, джазмен устоявшимся и унифицированным, чтобы опираться на него и в других ситуациях – например, при самостоятельном употреблении (Да ты крутой мэн! – здесь чаще пишут через Э) и в новейших заимствованиях (ме(э)нспрединг – здесь пока пишут по-всякому), или в этих других ситуациях возможно и с Э? Спасибо.
ответ
Ваше предположение более чем разумно. Однако в нормативном орфографическом словаре зафиксировано и существительное мэн, -а (мужчина, сниж.). Так что по отношению к словам типа м(е/э)нспрединг приходится признать, что пока возможны оба варианта написания, хотя написание через е уверенно лидирует.
19 июля 2024
№ 211903
Спрашиваю повторно: как правильно написать слово "кеш флоу" (кэш-фло, кеш-флоу...) от англ. cash flow - поток наличности?
ответ
Эти слова лучше писать латиницей.
12 декабря 2006
№ 325458
Подскажите пожалуйста, как правильнее выразиться – компании будут сражаться за звание самой интеллектуальной, или же самых интеллектуальных?
ответ
Если по условиям соревнования или конкурса звание присваивается только одной компании, то верно: самой интеллектуальной.
9 сентября 2025
№ 218893
Скажите, пожалуйста, почему французское слово форточка (vasisdas) похоже на немецкий вопрос "was ist das"?
ответ
Нам не удалось найти это слово в словарях французского языка. Если такое слово существует, то это, возможно, заимствование из немецкого. Вспомните, кстати, знаменитые Пушкинские строки: ...И хлебник, немец аккуратный, // В бумажном колпаке, не раз // Уж отворял свой васисдас. Здесь слово "васисдас" это "форточка" - прямо восходит к немецкому Was ist das?
6 апреля 2007
№ 313208
В художественном тексте есть вымышленный топоним — Белла-Аврора (город). Как правильно склонять это название? Поехать в Беллу-Аврору/Белла-Аврору/Белла-Аврора? Спасибо.
ответ
Пример Бела-Висты убеждает в возможности не изменять первую часть придуманного топонима, а вторую часть склонять так же, как и слово аврора.
21 марта 2024
№ 318544
Как правильно склонять в винительном падеже слово «персонаж» – как одушевлённое или неодушевлённое? «Актёр сыграл этого персонажа» или «сыграл этот персонаж»? А если речь про художника – он «добавил на картину персонажа» или «персонаж»?
ответ
Примите во внимание словарную рекомендацию: слово персонаж двузначно, что влияет на его отнесенность к неодущевленным или одушевленным существительным. В текстах об актерах встречаем: делать персонаж, играть персонаж, метод превращения в персонаж. Как представляется, стоит учесть речевые традиции как актерской, так и художнической среды.
31 октября 2024
№ 317449
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в вопросе: наименование поселка Иван-Ёль — это одно слово или два? на коми языке это переводится как Иванов ручей.
ответ
Наименование поселка Иван-Ёль — это одно слово.
26 сентября 2024
№ 312813
Есть предложение: Если хозяин не найдётся — хлам перейдёт в муниципальную собственность(,) и его попробуют продать на аукционе. Требуется ли ставить запятую, и почему?
ответ
24 января 2024
№ 315488
Подскажите, пожалуйста. Я не могу понять, что это. В данном предложении чем является слово «что» – какая часть речи и член предложения?
ответ
Местоимение что употреблено в качестве подлежащего подчиненного предложения.
23 июля 2024
